driver seat - Перевод на Русский

7.4.8. For a drivers' seating position:

7.4.8 В отношении установки на месте водителя:

8.4.7. For a driver seating position:

8.4.7 Для установки манекена на месте водителя:

It shall be located within immediate reach of the driver seated in the driver's seat.

5.5.5.1 он должен располагаться в пределах досягаемости сидящего на своем месте водителя;

4.16.1. the front row, the driver's seat;

4.16.1 переднего ряда место водителя;

In the case of the front row, the driver's seat,

4.16.1 в переднем ряду - место водителя,

4. Data for identification of the R point of the driver's seating position:

4. Координаты точки R места водителя:

“... driver’s seat (see also paragraph 8.1. below).”

"... помимо места водителя, не более восьми мест для сидения (см. также пункт 8.1 ниже)".

N = Maximum number of simultaneous seating and standing positions excluding the driver seating position

N - максимальное число мест для сидения и мест для стоящих пассажиров, не считая места водителя.

Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat.

Транспортные средства, используемые для перевозки пассажиров и имеющие, помимо места водителя, не более восьми мест для сидения.

M1: vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat

M1: транспортные средства для перевозки пассажиров, имеющие не более восьми посадочных мест, помимо места водителя;

- Welcome back to the driver's seat.

С возвращением на место водителя.

Moved his body into the driver's seat.

А после пересадил тело на место водителя.

Here... there's somebody in the driver's seat.

Вот, здесь кто-то на месте водителя.

Um... Why are you sitting in the driver's seat?

Почему ты сел на место водителя?

I was just in the driver's seat, - so to speak.

Я лишь сидел на месте водителя.

- I was in the driver's seat of the car...

- Я была на месте водителя в машине...

He knows you moved Glen to the driver's seat.

Он знает, что ты посадил Глена на место водителя.

(over megaphone) Throw the devil out of the driver's seat. Pull his foot off the gas.

Сгони дьявола с места водителя.

That seems odd, given that he's in the driver's seat.

Это странно, учитывая, что он сидит на месте водителя.

For the driver's seat in a black car took him past.

Ибо место водителя в чёрной машине заняло его прошлое..

One person in the driver's seat;

2.1.1.1 один человек на сиденье водителя;

(a) driver's seat reference point

а) исходная точка сиденья водителя,

The driver's seat is adjusted as follows:

Сиденье водителя регулируется следующим образом:

Driver's seat (additional requirements)

9.4.2 Сиденье водителя (дополнительные требования)

Driver's seat and seats for the accompanying personnel

Сиденье водителя и сиденья для сопровождающего персонала

At the driver's seat the horizontal co-ordinate shall be

На сиденье водителя его устанавливают по горизонтали на расстоянии

Vehicle unladen and one person in the driver's seat;

2.4.2.1 порожнее транспортное средство и один человек на сиденье водителя;

All right, get in the driver's seat.

Хорошо, садись на сиденье водителя.

- He's the one in the driver's seat.

- Он единственный на сиденье водителя.

2 packs of drugs in the driver seat.

Два пакета наркоты под сиденьем водителя.

The driver's seat is close to the dash.

Сидение водителя находится близко к приборной панели.

It was on the chassis under the driver's seat.

Это была часовая бомба под сиденьем водителя.

There is a significant amount of blood spatter in the driver's seat.

Множество брыз крови на сиденьи водителя.

police also found an empty gin bottle under the driver's seat.

Ещё полиция нашла пустую бутылку джина под сиденьем водителя.

The driver's seat is set back for someone at least my height.

А сиденье водителя - как раз для человека моего роста.

So, Van Doren kills Isabel, puts her in the driver's seat, rigs the accelerator.

То есть, Ван Дорен убил Изабель, усадил её на сиденье водителя, а на педаль газа положил груз.

Before Sanchez brought Bill's truck to the print shed, we found this parking pass stuffed under the driver's seat dated yesterday, but no address.

Прежде чем Санчез отвез машину Билла к экспертам, мы нашли этот талончик на парковку под сиденьем водителя, дата вчерашняя, но адреса нет.