Перевод для "drench" на русский
Примеры перевода
гл.
Uh, every morning, I wake up drenched in my own urine.
Каждое утро я просыпаюсь в луже собственной мочи.
Roman citizens that need and deserve respect are getting drenched in piss instead!
- Римские граждане требуют и заслуживают большего, чем мочиться в водосточные канавы!
One day soon you will be like me... Pushed around... Drenched in your own piss...
Когда-нибудь вы все станете такими же, как я - беспомощными, промокшими от собственной мочи...
The water's rising,” he thought.[154] “Towards morning it will flood all the lower places, the streets; it will pour into the basements and cellars, the cellar rats will float up, and amid rain and wind people, cursing and drenched, will begin transferring their stuff to the upper floors...I wonder what time it is now?”
Вода прибывает, — подумал он, — к утру хлынет, там, где пониже место, на улицы, зальет подвалы и погреба, всплывут подвальные крысы, и среди дождя и ветра люди начнут, ругаясь, мокрые, перетаскивать свой сор в верхние этажи… А который-то теперь час?» И только что подумал он это, где-то близко, тикая и как бы торопясь изо всей мочи, стенные часы пробили три.
сущ.
The rain drenching you. But you find all this pleasurable.
Несмотря на проливной дождь, все происходящее доставляло тебе удовольствие.
гл.
So every ten minutes when you hear that timer ding, you need to drench the tissue.
Поэтому каждые десять минут, после того как ты услышишь звонок таймера, ты должна смачивать ткань.
гл.
Drenched and sputtering, Ron staggered sideways into Harry, just as a second water bomb dropped—narrowly missing Hermione, it burst at Harry’s feet, sending a wave of cold water over his sneakers into his socks.
Промокший и бессвязно ругающийся Рон шарахнулся в сторону, толкнув в бок Гарри, и тут как раз упала вторая водяная бомба — едва не зацепив Гермиону, она взорвалась у ног Гарри, подняв волну холодной воды и промочив его до носков.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test