Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Anti-armour missile Dragon (Launcher only)
Противотанковые ракеты <<Дракон>> (только пусковая установка)
There were also three sub-groups calling themselves Foudre, Dragon and Tigre.
Там были также три подгруппы, называвшие себя <<молния>>, <<дракон>> и <<тигр>>.
The victim also stated that the battalion that was in Erengeti was called Dragon and it was under the Command of Jean Lambert Lekendo.
Потерпевший сообщил также, что находившийся в Эренгети батальон назывался <<Дракон>> и его командиром был Жан Ламберт Лекендо.
:: On 10 December, MLC/RCD-N complementary battalions (including the one called Dragon) sent reinforcement troops from Isiro to Epulu, surprising the APC troops which were withdrawing towards Komanda.
:: 10 декабря дополнительные батальоны ДОК/КОД-Н (включая батальон <<Дракон>>) направили подкрепление из Исиро в Эпулу, застав врасплох войска АКН, которые выводились оттуда в направлении Команды.
149. The special forces referred to as effacer le tableau and two MLC battalions, one called Foudre operating on the Mambasa-Beni road and the other called Dragon operating on the Komanda-Bdini road, were originally under the command of Colonel Ngalimu and later under the command of Colonel Ramses.
149. Специальные <<карательные>> силы и два батальона ДОК -- один под названием <<Молния>>, действовавший на дороге между Мамбасой и Бени, и другой под названием <<Дракон>>, действовавший на дороге между Командой и Бдини, -- находились сначала под руководством полковника Нгалиму, а позднее -- полковника Рамзеса.
In December 2006, as a result of Operation Red Dragon, based on a joint investigation involving United Kingdom and United States law enforcement authorities, officials in the United Kingdom arrested a Scottish couple on charges detailed in a federal indictment in the United States, in which it was alleged that the two had illegally supplied chemicals to methamphetamine laboratories throughout the United States.
53. В декабре 2006 года в результате операции "Красный дракон", организованной в рамках совместного расследования правоохранительных органов Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, должностные лица Соединенного Королевства арестовали шотландскую супружескую пару на основаниях, изложенных в федеральном обвинении Соединенных Штатов, в котором они обвинялись в незаконной поставке химических веществ в лаборатории по изготовлению метамфетамина в Соединенных Штатах.
Traditional Chinese festivities belonging to the Chinese calendar are held, such as: the Chinese New Year celebration, the Chong Ieong event, the innumerable folk song and Chinese Opera, the Green Week games, the Lotus flower festival, the Lunar Cake festival, the Dragon Boat Racing, the traditional Chinese martial arts, workshops on Chinese traditional medicine, traditional games and several literature events.
Организуются такие традиционные китайские праздники по китайскому календарю: празднование китайского нового года, мероприятие Чун Йон, народные песенные представления и китайская опера, игры "Зеленая неделя", цветочный фестиваль "Лотос", фестиваль "Лунный торт", гонка на лодках "Дракон", традиционные китайские боевые искусства, практические занятия по китайской традиционной медицине, традиционные игры и несколько литературных мероприятий.
They contain detailed information, including a roster of 72 individuals with names, dates and places of birth, telephone numbers and associated noms de guerre (annex IV). Some of the noms de guerre include Bebe Blood, Don't Blem Me, AK-47, Dragon, Sans Pitié (No Mercy), Chien Méchant (Mad Dog), Guerrier Fou (Mad Warrior) and Cimetière (Graveyard) (annex V). The Panel notes that none of the apparently real names were the same as -- although some were similar to -- those of the Ivorians arrested by the national police (para. 43).
Речь идет о подробных данных, включая список из 72 лиц с указанием их имени, даты и места рождения, номеров телефонов и соответствующих прозвищ и кличек (приложение IV). Среди этих прозвищ такие, как Бебе Блад (Кровавое дитя), Донт Блем Ми (Я не виноват), АК-47, Дрэгон (Дракон), Сан Питье (Беспощадный), Шьен Мешан (Бешеный пес), Геррье Фу (Сумасшедший воин) и Симетьер (Кладбище) (приложение V). Группа отмечает, что ни одно из, по-видимому, реальных имен не совпадало с именами ивуарийцев, арестованных национальной полицией, хотя некоторые были похожи.
The Green Dragon was a secret-ninja enforcer of the Yakuza.
Зеленый дракон был тайным ниндзя Якудзы.
The dragon was the Lady's friend, she even walked him on a leash.
Дракон был другом молодой дамы. Она даже выгуливала его на поводке.
“Certainly not the dragon, or he would not go on squeaking.”
– Ясно, что не дракон, а то бы вор не визжал.
The talk turned to the dragon’s wicked words about the dwarves.
Теперь речь зашла про то, с какой злобой дракон говорил о карликах.
The treasure is likely to be your death, though the dragon is no more!
Дракон мёртв, но сокровище сулит и вам верную смерть!
said Harry, “the first task is dragons.”
— Седрик, в первом туре будут драконы, — быстро произнес Гарри.
“You have nice manners for a thief and a liar,” said the dragon.
- Что-то ты больно учтив для лжеца и вора, - засомневался дракон.
As we say in our country, the beginning is like the head of a dragon, but the ending is like the tail of a snake.
Как мы говорим в нашей стране, начало -- это как бы голова дракона, а конец -- хвост змеи.
Every four years, a "Flying Dragon Cup" is awarded to the best film with a minority theme.
Один раз в четыре года производится присуждение "Приза летающего дракона" за лучший фильм по национальной тематике.
For the poor and the weak, for the aspiring tigers and dragons of Asia, the twenty-first century does not look very promising.
Для бедных и слабых, для целеустремленных "тигров и драконов" Азии XXI век не выглядит многообещающим.
Our organization held "Art Exhibition of Sound of the Dragon-Chinese Cultural Relics and Bell" in Paris in 2001.
В 2001 году в Париже наша организация провела художественную выставку <<Звуки дракона -- культурные реликвии и колокола Китая>>.
32. Firstly, the European Union might only reignite the anger of the dragon which was already threatening the United Nations.
32. Во-первых, Европейский союз может лишь вновь возбудить ярость "дракона", который уже угрожает Организации Объединенных Наций.
And Fishlegs thought the Book of Dragons was finished.
А Рыбьеног думал, что Книга Драконов уже закончена.
Look at these: Dragon Species of Great Britain and Ireland; From Egg to Inferno, A Dragon Keeper’s Guide.”
Вот, смотри: «Разновидности драконов, обитающих в Великобритании и Северной Ирландии» и «Пособие по разведению драконов: от яйца до адского чудовища».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test