doses of - Перевод на Русский

At the end of the second sentence, replace: "and doses to persons shall be below the relevant dose limits", with "within the restriction that the doses to individuals be subject to dose constraints.".

В конце второго предложения заменить "а дозы индивидуального облучения не превышали соответствующих пределов доз" на "с тем ограничением, что индивидуальные дозы должны находиться в соответствии с установленными пределами доз".

1.7.2.2 Doses to persons shall be below the relevant dose limits.

1.7.2.2 Дозы индивидуального облучения не должны превышать соответствующих пределов доз.

At the end of the current first sentence (new second sentence), replace: "and doses to persons shall be below the relevant dose limits", with "within the restriction that the doses to individuals be subject to dose constraints.".

В конце существующего первого предложения (нового) второго предложения) заменить "а дозы индивидуального облучения не превышали соответствующих пределов доз" на "и ограничения, предусматривающего, что индивидуальные дозы должны находиться в установленных пределах доз".

At the end of current first sentence (new second sentence), replace "and doses to persons shall be below the relevant dose limits." with "within the restriction that the doses to individuals be subject to dose constraints.".

В конце существующего первого предложения (новое второе предложение) заменить "а дозы индивидуального облучения не превышали соответствующих пределов доз" на "и ограничения, предусматривающего, что индивидуальные дозы должны находиться в установленных пределах доз".

Annual average doses and ranges of individual doses of ionizing radiation by source

Средние годовые дозы и диапазоны изменения индивидуальных доз ионизирующего излучения для разных источников

The number of MTMT preventive doses and doses for treatment among children are 1,385 and 669, respectively.

Число доз для профилактики ПИМР и доз для лечения детей составило соответственно 1385 и 669.

Lethal doses of morphine.

Смертельная доза морфия.

Double dose of lorazepam.

Двойная доза лоразепама.

- existing doses of the cure

- существующих доз лекарства,

One dose of the cure.

Одна доза лекарства.

Double dose of atropine.

Двойную дозу атропина! Быстрей! Колите!

A good dose of castor oil.

Хорошая доза касторки.

Positive for lethal doses of nicotine.

Смертельная доза никотина.

Large doses of concentrated cash!

-Большая доза концентрированного налика!

Marty, re-dose of heparin.

Марти, ещё дозу гепарина.

- with your daily dose of...

- с вашей ежедневной дозой...

“He got a double dose of the gas,” said Trillian looking down at him, “two windpipes.”

– Он получил двойную дозу газа, – объяснила Триллиан, глядя сверху. – Два горла.

Harry, obedience is a virtue I need to teach you before you die… Perhaps another little dose of pain?

Гарри, прежде, чем ты умрешь, я должен научить тебя слушаться старших… может, поможет еще одна маленькая доза боли?

Harry had taken a large dose of Polyjuice Potion and was now the double of a redheaded Muggle boy from the local village, Ottery St. Catchpole, from whom Fred had stolen hairs using a Summoning Charm.

Гарри принял приличную дозу Оборотного зелья и был теперь двойником рыжеголового мальчика-магла из соседней деревни Оттери-Сент-Кэчпоул — несколько его волосков Фред позаимствовал с помощью Манящих чар.