dolphins are - Перевод на Русский

The source of the PBBs in the dolphins was not given.

Источник, из которого ПБД попали в организм дельфинов, не указан.

Dolphins are also encircled by purse seines in some areas.

Кроме того, в некоторых районах в кошельковые сети попадают дельфины.

(iv) Nets shall preferably be cast towards tuna not associated with dolphins.

iv) сети закидываются предпочтительно на тунца, не ассоциированного с дельфинами.

Beluga whales and irrawaddy dolphins are on list for protected (vulnerable) species.

Белуха и ирравадийский дельфин находятся в списке охраняемых (уязвимых) видов.

The practice has resulted in a cumulative mortality of several million dolphins since 1960, jeopardizing some dolphin species.

С 1960 года этот метод привел к гибели в общей сложности нескольких миллионов дельфинов, нанеся удар по некоторым их видам.

The programme is designed to make observations on incidental capture and mortality of dolphins in the fishery.

Цель программы — провести учет случайных попаданий в сети и смертности дельфинов на рыбных промыслах.

82. There are no comprehensive figures on the numbers of cetaceans (whales, dolphins and porpoises) killed as by-catch.

82. Всеобъемлющих показателей числа китообразных (китов, дельфинов и морских свиней), погибающих вследствие прилова, нет.

The International Whaling Commission and the Whale and Dolphin Conservation Society have also participated as observers.

В качестве наблюдателей участвуют также Международная китобойная комиссия и Общество сохранения китов и дельфинов.

(b) The business plan of the Pamilacan Island Dolphin and Whale Watching Organization includes environment contribution fees for every trip to dolphin and whale playgrounds as well as the integration of past hunters in the wildlife protection and environment conservation.

b) бизнесплан Организации острова Памилакан по наблюдению за дельфинами и китами предусматривает внесение платы на охрану окружающей среды за каждую поездку в места наблюдения за дельфинами и китами, а также привлечение бывших охотников к охране дикой природы и сохранению окружающей среды.

:: Formulation of positions in General Agreement on Tariffs and Trade dispute settlement (Tuna-Dolphin and Turtle-Shrimp)

:: Оформление позиций при урегулировании споров в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (тунцы -- дельфины и черепахи -- креветки)

But dolphins are intelligent.

Дельфин? Ведь дельфины - разумные существа.

Dolphins are acoustic creatures.

Дельфины - акустические существа.

Captain Hindsight, the dolphins are dying.

Кэп, дельфины умирают.

The dolphins are in pursuit of sardines.

Дельфины преследуют южноафриканских сардин.

Actually, London, dolphins are mammals.

На самом деле Лондон, дельфины это млекопитающие.

Did you know that dolphins are man-evolved?

Знаете, что люди произошли от дельфинов?

I think the dolphins are really quite pretty.

Я нахожу, что с дельфинами очень красиво.

Dolphins are smart, they're like chimpanzees with fins.

Дельфины умные, они как шимпанзе с плавниками.

Dolphins are rather something we enjoy to watch.

Дельфины - это то, чем мы привыкли любоваться

Did you know that dolphins are just gay sharks?

Ты знала, что дельфины - это акулы-геи?

It turned out the man was John Lilly, who had earlier done some work with dolphins.

Мужчина оказался Джоном Лилли, незадолго до того работавшим с дельфинами.

But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man—for precisely the same reasons.

Зато дельфины, напротив, всегда считали себя гораздо умнее человека – на том же самом основании.

Curiously enough, the dolphins had long known of the impending destruction of the planet Earth and had made many attempts to alert mankind of the danger;

Интересно заметить, что дельфины заранее знали о грядущем уничтожении планеты Земля и старались принять меры, дабы предостеречь человечество;

In fact there was only one species on the planet more intelligent than dolphins, and they spent a lot of their time in behavioural research laboratories running round inside wheels and conducting frighteningly elegant and subtle experiments on man.

На планете Земля существовал только один вид существ с интеллектом более высоким, чем у дельфинов. Эти существа проводили свое время в этологических исследовательских лабораториях, крутя колесики и осуществляя постановку пугающе сложных экспериментов на людях.

He looked simply too big to be allowed, and so wild—long tangles of bushy black hair and beard hid most of his face, he had hands the size of trash can lids, and his feet in their leather boots were like baby dolphins.

Попросту говоря, он был непозволительно велик, и к тому же имел дикий вид — спутанная борода и заросли черных волос почти полностью скрывали его лицо. Его ладони были размером с крышки от мусорных баков, а обутые в кожаные сапоги ступни — величиной с маленьких дельфинов.