Перевод для "disposal of waste" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Proposal: The words "and disposal of waste generated on board vessels" should be deleted.
Предложение: исключить слова "и утилизации отходов, образующихся на борту судов".
The Convention does not regulate facilities or installations for the subsequent processing and disposal of waste.
Конвенция не регулирует деятельность объектов или установок для последующей переработки и утилизации отходов.
Modern scientific methods are being adopted to prevent water and air pollution and in the disposal of waste.
Внедряются современные научные методы предотвращения загрязнения воды и воздуха и утилизации отходов.
This should be done through radiation surveys and measurements, treatment, and the secure disposal of waste.
Такие меры должны приниматься посредством проведения радиометрических обследований и измерений, оказания соответствующей медицинской помощи и безопасной утилизации отходов.
The project was postponed, as the amount allocated for the disposal of waste materials in this area for the period 2006/07 was insufficient.
Осуществление этого проекта было отложено в связи с тем, что сумма, выделенная на утилизацию отходов в этом районе на период 2006/07 года, была недостаточной.
Exceptions are admissible only if consistent with the provisions on water protection and disposal of waste generated on board vessels in effect for the waterway concerned.
Исключения допускаются только в соответствии с правилами, действующими на соответствующем водном пути в отношении защиты водоема и утилизации отходов с судов>>.
When applying the provisions contained in this chapter, the provisions on water protection and disposal of waste in effect for the waterway concerned must also be applied.
При применении положений настоящей главы должны также соблюдаться положения, действующие на соответствующем водном пути и касающиеся защиты водоема и утилизации отходов.
This is particularly relevant in both developed and developing countries and can be encouraged by banning the disposal of waste containing a significant amount of biodegradable material.
Это особенно важно как для развитых, так и для развивающихся стран, и такой подход можно поощрять посредством запрещения утилизации отходов, содержащих значительное количество биологически разлагаемого материала.
(b) Linkage between waste management and water management: One of the well-known adverse impacts of the improper management and disposal of waste is the contamination of water bodies.
b) связь между регулированием отходов и водопользованием: одно из известных негативных последствий неправильного регулирования и утилизации отходов - загрязнение водных объектов.
2. Exceptions to this prohibition are admissible only if consistent with the provisions on water protection and disposal of waste generated on board vessels in effect for the waterway concerned.
Исключения из этого запрета допускаются лишь в соответствии с положениями, действующими на соответствующем водном пути и касающимися защиты водоема и утилизации отходов, образующихся на борту судов.
Conditions for Reuse of materials and Disposal of Waste, and
Условия для повторного использования материалов и удаления отходов", и
PREVENTION OF POLLUTION OF WATER AND DISPOSAL OF WASTE generated
Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов,
Currently, there are 13 contracts for the disposal of waste materials.
В настоящее время выполняются 13 контрактов на удаление отходов.
In waste disposal sites, waste is measured by the volume.
На объектах по удалению отходов отходы измеряются объемными показателями.
II. Management and disposal of waste from extractive industries
II. Регулирование и удаление отходов в добывающей промышленности
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test