Перевод для "discounted rate" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Contracts are periodically renegotiated and rebid and the discount rates adjusted accordingly.
Контракты периодически пересматриваются, объявляются новые конкурсы на предоставление таких контрактов, а льготные тарифы соответствующим образом корректируются.
16. Owing to discounted rates obtained from commercial carriers in transporting UNOMSA's assets to other Missions, the provision of $240,000 was not totally utilized.
16. Благодаря предоставлению коммерческими транспортными агентствами льготных тарифов на перевозку имущества ЮНОМСА в районы операций других миссий ассигнованные средства в размере 240 000 долл. США не были использованы полностью.
Its members benefit tremendously from this enterprise, as they can purchase items at fairly high discount rates.
Члены Ассоциации получают огромную выгоду от этой деятельности, поскольку имеют возможность приобретать товары с достаточно высокой скидкой.
"Future" cost uses lowest 1991 price or world market price, and 5 per cent discount rate.
Затраты на "последующий на период" складываются из наименьшей цены 1991 года или мировой цены с учетом 5-процентной скидки.
Earlier this year my Government decided to forgo the discount rate that meant paying only 20 per cent of our peacekeeping assessment.
Ранее в текущем году мое правительство приняло решение отказаться от предоставлявшейся нам скидки, означавшей оплату лишь 20 процентов начислявшихся нам взносов на операции по поддержанию мира.
Savings of $2,121,600 under travel of electoral observers were realized as a result of discounted rates obtained from the three major carriers providing transportation of observers.
Экономия в размере 2 121 600 долл. США по статье "Путевые расходы наблюдателей за процессом выборов" была обусловлена тарифными скидками, предоставленными тремя основными переводчиками, обеспечивавшими проезд наблюдателей.
b/ 1994 price is a production cost using a 5 per cent discount rate and factor costs for feedstock (i.e., market price plus average subsidy to farmers).
b/ Цена за 1994 год складывается из себестоимости с учетом 5-процентной скидки и факторных расходов на сырье (т.е. рыночная цена плюс средняя субсидия фермерам).
In particular, the low per capita income adjustment applied the same discount rate to all countries falling below the threshold, without taking into account differences in capacity.
В частности, скидка на низкий доход на душу населения предполагает применение одной и той же ставки дисконтирования ко всем странам, находящимся ниже порогового уровня, без учета разницы в платежеспособности.
The use of redundant satellites or bands of telecommunications companies at discount rates and the use of electronic equipment that is being replaced in some countries could reduce the cost of infrastructure needed for tele-education.
32. Расходы на инфраструктуру, необходимую для дистанционного обучения, можно было бы сократить за счет аренды со скидкой избыточных возможностей спутников или частот телесвязи и использования электронного оборудования, замена которого производится в некоторых странах.
In Asia and the Pacific, the Government of Viet Nam passed a law on the elderly in 2009, which stipulates that older persons aged 90 and above will receive discount rates for health services, even if they do not have health insurance.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2009 году правительство Вьетнама приняло закон о престарелых, предусматривающий скидки на медицинское обслуживание для пожилых людей в возрасте 90 лет и старше даже в том случае, если они не имеют медицинской страховки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test