Перевод для "detonations" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
If the article is not designed to detonate but is capable of supporting a detonation, the donor shall be detonated using an initiation system selected to minimise the influence of its explosive effects on the acceptor article(s).".
Если это изделие не предназначено для обеспечения детонации, но способно поддержать детонацию, вещество-донор обеспечит детонацию с использованием системы возбуждения взрыва, выбранной в целях сведения к минимуму влияния его взрывного воздействия на изделие (изделия)-акцептор".
2.2.1.1.5 For Division 1.6, delete "detonating".
2.2.1.1.5 Для подкласса 1.6: исключить "к детонации".
(iii) the probability that the interaction causes detonation;
iii) вероятность того, что взаимодействие вызовет детонацию;
One minute to detonation. Thirty seconds to detonation.
Минута до детонации... 30 секунд до детонации...
сущ.
In some cases, respondents gave higher rates of incidents involving non-detonation than detonation (for example, Peru), while, in others (Poland), the higher figures were for detonation incidents.
В некоторых случаях пред-ставившие ответ страны привели более высокие показатели инцидентов, не связанных со взрывами, чем в случае инцидентов с фактическим взрывом (например, Перу), а в других случаях (Польша) более высокие показатели касались инцидентов, сопро-вождавшихся взрывами.
They are incapable of discriminating between objectives after detonation.
После взрыва их невозможно направить на конкретную цель.
Its detonation caused serious damage to the building.
В результате взрыва зданию был причинен серьезный ущерб.
The bomb did not detonate but did cause damage to the roof of the shelter.
Взрыва не последовало, но крыша была пробита.
The detonations damaged the buildings inside the position.
В результате взрывов получили повреждения расположенные на территории позиции строения.
Taggants for pre- and post-detonation identification and tracing
Применение метящих веществ для идентификации и обнаружения ВВ до и после взрыва
The first act of aggression occurred on 24 July when 52 detonations were recorded; followed by the 11 August shelling with 7 detonations recorded.
Первый акт агрессии был совершен 24 июля, когда было зафиксировано 52 взрыва; затем последовал обстрел 11 августа, в ходе которого было зафиксировано 7 взрывов.
But even before the first atomic bomb had been detonated, he was publicly warning of the dangers of nuclear war and proposing international control of nuclear weaponry.
Но еще до первого атомного взрыва он публично предупреждал об опасностях ядерной войны и предлагал установить международный контроль над ядерным вооружением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test