days from - Перевод на Русский

Eleven days from now we shall be there.

Через 11 дней мы будем там.

Days from full bloom,

количество дней со времени периода полного цветения,

9 days from award date

Через 9 дней с даты предоставления контракта

Processing time (average no. of days) From To

Продолжительность процесса набора (число дней в среднем)

14 days from the date of receipt;

в течение 14 дней со дня получения груза;

within 7 days from the receipt of the goods;

в течение 7 дней со дня получения багажа;

Stage 1: 30 days from notification.

Этап 1: 30 дней с даты представления уведомления.

Within 40 days from date of bill of lading

В течение 40 дней с даты выдачи коносамента

Reduction of meeting days from five to four:

Сокращение продолжительности сессий с пяти дней до четырех для следующих органов:

Reduction of meeting days from eight to six:

Сокращение продолжительности сессий с восьми дней до шести для следующих органов:

Five days from now.

Через пять дней с этого времени.

This day, seven days from now.

Через семь дней с этого дня.

Talk us through that day from the beginning.

Расскажи мне о том дне, с самого начала.

The window for all chip redemptions is 120 days from the original recall.

Срок обмена фишек — 120 дней с момента официального отзыва.

I have 90 days from the time you call it in to pay it off.

У меня есть 90 дней с этого момента, чтобы расплатиться.

It was thus that in eleven days from the ruin of the town the head of their host passed the rock-gates at the end of the lake and came into the desolate lands.

Вышло так, что через одиннадцать дней после разорения города войска вошли в скалистые ворота и оказались в опустошённых землях.

The Toil of Trace and Trail Thirty days from the time it left Dawson, the Salt Water Mail, with Buck and his mates at the fore, arrived at Skaguay.

Труды и тяготы пути Через тридцать дней после отъезда из Доусона почтовый обоз во главе с упряжкой Бэка прибыл в Скагуэй.

Seven days from the time they pulled into Dawson, they dropped down the steep bank by the Barracks to the Yukon Trail, and pulled for Dyea and Salt Water.

Через семь дней после прихода в Доусон они вновь спустились по крутому берегу на лед Юкона и двинулись в обратный путь, к Дайе и Соленой Воде.

But you are like to find only ruined walls in seven days from now, unless other help unlooked-for comes. Still, you may at the least disturb the Orcs and Swarthy Men from their feasting in the White Tower.

Однако через семь дней вы, похоже, прискачете к разрушенным стенам – ну, хотя бы помешаете оркам и чернолицым пировать в Белой Крепости.

But I know how long it would take me on my own feet, with fair weather and no ill fortune: twelve days from here to the Ford of Bruinen, where the Road crosses the Loudwater that runs out of Rivendell.

– В лигах не меряно, – отозвался Бродяжник. – Я знаю, сколько ходу по сносной погоде: отсюда до Бруиненского брода, до реки Бесноватой моих восемь дней.