dataset - Перевод на Русский

- Mixing datasets and definitions.

- Смешивание наборов данных и определений.

Coordination of common datasets

Координация общих наборов данных

WCO dataset (project)

Набор данных ВТО (проект)

14. Creator of Dataset

14. Составитель набора данных

III. Key datasets

III. Основные наборы данных

The underlying principle is that removing a record from a dataset should not affect the statistical properties of that dataset.

Основополагающий принцип заключается в том, что изъятие той или иной регистрационной записи из набора данных не должно сказываться на статистических качествах этого набора данных.

In the case of a dynamic dataset, linking back to a dataset as it was when an author used it to write a paper is clearly impossible.

В случае динамического набора данных отсылка к набору данных в том виде, в котором его использовал автор документа, является очевидно невозможной.

Mean annual precipitation dataset.

Набор данных о среднегодовой величине осадков.

5. Use of auxiliary datasets

5. Использование вспомогательных наборов данных

7. Coherence has four important sub-dimensions: within a dataset, across datasets, across countries and over time.

7. Непротиворечивость разлагается на следующие четыре важные составляющие: в рамках набора данных, между наборами данных, между странами и во времени.

Untreated, her dataset could be of value to the rest of us.

Нелечённая,её набор данных может помочь нам всем.

The water questionnaires or datafiles can be returned electronically to the person mentioned in the instructions below with each of the datasets.

Вопросники или файлы данных по воде можно возвратить в электронном виде лицу, указанному в нижеследующих инструкциях при каждом наборе данных.

130. A data reference must guarantee, in the context of a specific protocol, that it can uniquely identify a dataset, file, etc.

130. Ссылка на данные должна гарантировать возможность уникальной идентификации группы данных, файла и т.п. в контексте определенного протокола.

It was also noted that the global orthorectified Landsat datasets were available free from the Global Land Cover Facility via File Transfer Protocol (www.landsat.org).

Было также отмечено, что через Центр по изучению глобального почвенно-растительного покрова с помощью протокола передачи файлов (www.landsat.org) можно бесплатно пользоваться глобальными наборами ортоисправленных данных Лэндсат.

43. The presentation by Germany on synthetic data structure files reported on first results of testing a method to generate a partially synthetic dataset using multiple imputation.

43. В докладе Германии о структурных файлах синтетических данных были приведены первые результаты проверки метода составления наборов частично синтетических данных с использованием множественного условного исчисления.

Large amounts of detailed, small area data may only be suitable for dissemination in Excel files via the web (as reported by Ireland), whereas the United States' online American FactFinder was reported as being the only data dissemination tool for both 2010 Census and American Community survey; it includes data downloads for datasets and the interactive requests for tables and geography.

Распространение большого объема подробных данных по малым районам может быть возможно только через Интернет в формате файлов Excel (как это указано в ответе Ирландии), а, согласно сообщению Соединенных Штатов, база "American FactFinder" была единственным инструментом распространения данных переписи 2010 года и обследования американских общин; этот инструмент позволяет загружать ряды данных и направлять интерактивные запросы для получения таблиц и географических данных.