Перевод для "criminal offences" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence.
Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление.
A criminal offence is a criminal offence, regardless of the perpetrator or his motives.
Уголовное преступление является уголовным преступлением независимо от того, кто является его автором или каковы его мотивы.
Article 12 of this Law provides that extradition may not be granted for a political criminal offence, criminal offence connected with a political criminal offence or a military criminal offence within the meaning of the European Convention on Extradition.
В статье 12 данного закона предусмотрено, что выдача не производится в случае политического уголовного преступления, уголовного преступления, совершенного в связи с политическим уголовным преступлением, или воинского уголовного преступления по смыслу Европейской конвенции о выдаче.
There were no cases of extradition for criminal offences of torture or similar criminal offences.
353. Случаев выдачи за уголовное преступление в виде пытки или аналогичных уголовных преступлений не отмечалось.
103. According to data collected by the Ministry of the Interior, the number of reported criminal offences against sexual freedom and orientation fluctuated from 610 reported criminal offences in 2006, 681 criminal offences in 2007, 761 criminal offences in 2008, 658 criminal offences in 2009 and 567 registered criminal offences in 2010.
103. В соответствии со сведениями, собранными Министерством внутренних дел, число зарегистрированных уголовных преступлений против сексуальной свободы и ориентации изменялось от года к году: 610 зафиксированных уголовных преступлений в 2006 году, 681 уголовное преступление в 2007 году, 761 уголовное преступление в 2008 году, 658 уголовных преступлений в 2009 году и 567 зарегистрированных уголовных преступлений в 2010 году.
(14) In this article "criminal offence" means a criminal offence under the law of Guyana.
14) Для целей настоящей статьи термин "уголовное преступление" означает уголовное преступление, как оно определено в законодательстве Гайаны.
Article 127 -- Criminal offence -- Sabotage, when criminal offence is accompanied with severe violence, including torture;
статья 127 − уголовные преступления в виде саботажа, когда уголовное преступление сопровождается жестоким насилием, включая пытки;
detection and investigation of criminal offences;
- выявление и расследование уголовных преступлений;
You are aware that withholding evidence is a criminal offence?
Вы в курсе, что утаивание фактов - уголовное преступление?
It's not a criminal offence, if you don't pay back a loan.
Не выплатить долго - это не уголовное преступление.
I don't need to tell you that this is a criminal offence.
Мне не надо говорить тебе, что это уголовное преступление.
The matter is whether she has been complicit in a criminal offence.
Вопрос в том, является ли она соучастником уголовного преступления.
If you injure somebody in this car, it's technically a criminal offence.
Если кто-то пострадает в этой машине, это будет уголовным преступлением.
Failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence.
Неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением.
You know, serious drug use is a criminal offence, that is committed voluntarily and for pleasure...
Тяжёлая наркотическая зависимость - уголовное преступление, совершаемое добровольно ради удовольствия...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test