Перевод для "craters" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
It also disregarded the option of crater entombment.
Не рассматривал суд и вариант, предусматривавший захоронение радиоактивной почвы в каком-либо кратере.
The result of an A-sample from the crater wall shows that TNT was used.
Результаты проб из стенки кратера свидетельствуют о том, что использовался ТНТ.
Another structure that was thoroughly studied is the Manson crater in Iowa, USA.
Было также проведено обстоятельное изучение кратера Мэнсон в штате Айова, США.
The aim of the early analyses is to map crater distribution according to size.
Цель первоначального анализа заключается в составлении схемы распределения кратеров по различным размерам.
Several meteorite impact craters and impact products have been studied, including materials from the Chicxulub crater in Mexico, which is currently believed to be the crater responsible for the mass extinctions at the Cretaceous-Tertiary boundary 65 million years ago.
Было проведено изучение нескольких кратеров и различных веществ, образовавшихся от ударов метеоритов, включая материалы, извлеченные из кратера Чиксулуб в Мексике, который, как считается в настоящее время, образовался в результате падения метеорита, которое привело к массовому исчезновению флоры и фауны на рубеже мелового и третичного периодов 65 млн. лет назад.
New stereometric software has been used to reconstruct and analyse crater morphology in three dimensions.
Для трехмерной реконструкции и анализа морфологии кратеров использовалось новое стереометрическое программное обеспечение.
The crater is currently covered by sediments, and has recently been extensively drilled.
В настоящее время поверхность кратера покрыта осадочными породами, и в этом районе недавно были проведены обширные буровые работы.
In addition, detailed research (field and laboratory studies) was performed on various impact craters around the world.
Кроме того, были проведены подробные исследования (в полевых и лабораторных условиях) на кратерах, расположенных в различных районах мира.
Huge areas around the steaming crater are denuded, the vegetation seared by rock or smothered by sulphurous gas.
Огромная территория вокруг дымящегося кратера превратилась в безжизненное пространство, а растительность уничтожена раскаленными камнями и ядовитым сернистым газом.
said Zaphod and started back down into the crater. “What, down there?”
– Пошли, – Зафод начал спускаться в кратер. – Куда, туда?!
As they approached the ridge of higher ground they became aware that it seemed to be circular—a crater about a hundred and fifty yards wide.
По мере приближения к насыпи стало понятно, что та имеет форму окружности. Это был кратер шириной приблизительно сто пятьдесят метров.
With little shudders of disgust they all followed Zaphod down the incline into the crater, trying very hard not to look at its unfortunate creator.
Мимически выражая еле сдерживаемое отвращение, они стали спускаться в кратер, прилагая массу усилий, чтобы не глядеть на несчастного создателя оного.
Arthur looked down at Marvin, who now made an equally big show of turning round laboriously and trudging off down into the crater again muttering sour nothings to himself.
Артур посмотрел на Марвина, который теперь изо всех сил демонстрировал, какого труда ему стоит развернуться и спуститься вниз в кратер. При этом он обиженно и неразборчиво ворчал.
The confused and tumbled shoulders of its great base rose for maybe three thousand feet above the plain, and above them was reared half as high again its tall central cone, like a vast oast or chimney capped with a jagged crater.
Неровное угорье тысячи на три футов громоздилось над широкой подошвой, и еще на полстолько возвышался срединный конус, точно огромная труба с обломанным верхом – зубчатым кратером.
They made good time down the chain of lakes which fills the craters of extinct volcanoes, and late that night pulled into the huge camp at the head of Lake Bennett, where thousands of goldseekers were building boats against the break-up of the ice in the spring.
Они благополучно проделали весь путь по целой цепи замерзших озер в кратерах потухших вулканов и поздно ночью добрались до большого лагеря у озера Беннет, где тысячи золотоискателей строили лодки, готовясь к весеннему ледоходу.
сущ.
To date, such craters are evident in Kitgum, Moyo and Arua districts of northern Uganda.
В настоящее время такие воронки имеются в районах Китгум, Мойо и Аруа в северной части Уганды.
Ground craters of a size corresponding to the amount of ES that detonated.
Воронки, размеры которых соответствуют сдетонировавшему ВВ
Ground craters of a size corresponding to the amount of ES in the article
Воронки, размеры которых соответствуют объему ВВ в изделии
Two bomb craters were found that supported the reported bomb attack.
Были обнаружены две воронки от бомб, что подтверждает сообщение о нападении с воздуха.
Chadian bomb dropped in Jebel Sarrow Bomb crater in Jebel Sarrow
Чадская бомба, сброшенная на Джебел-Сароу Воронка от взрыва бомбы в Джебел-Сароу
In the chaos afterwards, the original crater was just patched over.
В последующем хаосе воронку просто залатали.
There's half a possum and another crater over there.
Там половина опосуума , а тут - еще одна воронка.
A crater in the middle of the street, so deep it had cracked the sewer below. Bodies everywhere. Muggles screaming. And Black standing there laughing, with what was left of Pettigrew in front of him… a heap of bloodstained robes and a few—a few fragments—
Никогда не забуду того, что я там увидел: посреди улицы глубокая воронка, всюду искореженные трупы, маглы кричат, а Блэк стоит и хохочет над тем, что осталось от Петтигрю — кучкой окровавленной одежды и… и… каких-то фрагментов… Фадж замолчал.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test