Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In addition, the headscarf in question was covering different facial parts than the ones covered by a Sikh turban.
Кроме того, головной платок покрывает другие части лица, которые не совпадают с частями, покрываемыми сикхским тюрбаном.
In appropriate cases, covers and title pages or self covers are provided;
В надлежащих случаях добавляются обложки и титульные листы или мягкие обложки.
(d) Microprinting on the inside front and back covers;
d) Микропечать на первой и последней страницах обложки.
(b) Intaglio on the inside back cover and inside front cover and latent image;
▪ b) рельефная печать на первой и последней страницах обложки;
Publication covers, previously handled externally, are frequently produced in-house.
Обложки публикаций, которые раньше производились подрядчиками, сейчас часто производятся собственными силами.
On the inside of the back cover, the international organizations print instructions for holders on the use of the carnet.
На внутренней стороне обложки международные организации печатают инструкции для держателей по использованию книжки.
He then swapped the covers, tapped each, and said, “Reparo!”
Затем Гарри поменял обложки, коснулся каждой из книг по очереди и сказал: — Репаро!
A few of the books had been shaken roughly enough to part company with the covers and sundry pages littered the floor.
Несколько книг кто-то грубо встряхнул, отчего обложки их наполовину оторвались, а пожелтевшие страницы рассыпались по полу.
“A study of Hogwarts prefects and their later careers,” Ron read aloud off the back cover. “That sounds fascinating…” “Go away,” Percy snapped. “’Course, he’s very ambitious, Percy, he’s got it all planned out… he wants to be Minister of Magic…”
— «Старосты Хогвартса и их дальнейший жизненный путь», — громко прочитал Рон текст с задней обложки. — Отвали! — огрызнулся Перси, не отрываясь от чтения. — Он у нас очень честолюбивый и целеустремленный. Хочет быть министром магии, — отойдя от брата, объяснил Рон друзьям вполголоса.
Harry bent low to retrieve the book, and as he did so, he saw something scribbled along the bottom of the back cover in the same small, cramped handwriting as the instructions that had won him his bottle of Felix Felicis, now safely hidden inside a pair of socks in his trunk upstairs.
Гарри нырнул за книжкой и, поднимая ее, увидел, что на внутренней стороне обложки что-то нацарапано тем же мелким убористым почерком, что и ценные указания, позволившие ему выиграть флакончик «Феликс Фелицис», который был теперь надежно спрятан в спальне в чемодане, завернутый в запасную пару носков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test