course for - Перевод на Русский

Conducted 14 basic police training courses, 10 traffic awareness courses, 15 criminal investigations courses, 18 human rights courses, 4 community policing courses, 16 gender awareness and child protection courses, 25 basic computer courses, 19 special skills courses, 2 senior management courses, 5 special operation courses, 1 training-of-trainer course, 4 refresher courses, 2 crisis response courses and 1 crime scene management course

Проведено 14 базовых курсов подготовки полицейских, 10 курсов повышения осведомленности о правилах дорожного движения, 15 курсов по уголовным расследованиям, 18 курсов по вопросам прав человека, 4 курса по работе полиции в общинах, 16 курсов по вопросам повышения осведомленности о гендерных проблемах и защите детей, 25 базовых курсов по использованию компьютеров, 19 курсов по обучению специальным навыкам, 2 курса для старших руководителей, 5 курсов по специальным операциям, 1 курс по подготовке инструкторов, 4 курса повышения квалификации, 2 курса по мерам реагирования в кризисных ситуациях и 1 курс по порядку действий на месте преступления

There will be three courses with 150 trainees each, one course with 180 participants, and one course for 186 participants.

Будет организовано три курса, в каждом случае для 150 стажеров; один курс для 180 участников и один курс - для 186 участников.

Among the courses operated by SEFA are courses on peace operations, courses for sergeants, courses for corporals, and the permanent programme on operational and technical units.

В числе курсов, преподаваемых ОСВС, - операции по поддержанию мира, курсы для сержантов, курсы для капралов и военная программа для оперативных и технических подразделений.

Set a course for the black smoker.

Установите курс для черного курильщика.

Major Gant, plot a course for 7 44.

Майор Гант, проложите курс для 744.

Wilderness leadership, uh, courses for young people.

Курсы для молодежи по выживанию в дикой природе.

Archangel One clear and on course for Hotel Echo Oscar insertion.

ПИЛОТ: Архангел-Один взял курс для выхода на высокую эллиптическую орбиту.

So either Kev or I have to go to training course for the new Penlink software, right?

Итак, Кевин или я пройдем учебные курсы для работы с новым программным обеспечением Penlink.

It is therefore my duty to inform you that, with the advice... and consent of the... regional leaders... today, we set a new course for the country.

поэтому мой долг сообщить вам, что с учетом рекомендаций и согласия региональных лидеров.. сегодня мы установим новый курс для страны.

The finest Guild navigators, men who can quest ahead through time to find the safest course for the fastest Heighliners, all of them seeking me . .and unable to find me.

Лучшие навигаторы Гильдии, которые способны, заглядывая в будущее, находить безопасный курс для стремительных хайлайнеров, – все ищут меня… и не могут найти.

Of course...for our treatments.

Конечно ... для нашего лечения.

English, of course. For the tourists.

По английски, конечно для туристов

Of course, for some mothers, breast-feeding can become an addiction unto itself.

Конечно, для некоторых матерей грудное вскармливание может стать зависимостью как таковой.

One special washing for light clothes... one normal, and one, of course, for heavy washing.

Первый - для бережной стирки изделий из деликатных тканей... второй - стандартный режим, и третий - конечно, для интенсивной стирки.

“Of course, My Lord, of course… anything…”

— Конечно, милорд, конечно… все, что угодно…

“Of course, my Lord, of course… You are merciful, thank you…”

— Конечно, милорд, конечно… вы милостивы, благодарю вас, милорд…

“Yeah, of course!” said Harry loudly, staring at her. “Of course!

— Конечно! — громко ответил Гарри. — Конечно!

No, sir, of course not.

– Конечно, сударь, ни к чему.

Of course she's not!

– Конечно, она не демон!

…of course… Rosmerta.

— Ну конечно… Розмерта.

And right you are, of course.

Оно, конечно, правы и вы.

Of course, that is how it should be.

Конечно, так и должно быть.

Of course , Yueh thought.

Ну конечно же, Уанна отметила свой отрывок.

Of course not, my Lady.

– Конечно, нет, миледи.