Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Breaks taken to feed children count as time at work and are paid at the average wage.
Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время с сохранением средней заработной платы.
Such meetings do not count towards the number of meetings set by the Code.
Эти свидания не включаются в количество свиданий, определенных данным Кодексом.
The figure does not include the European Community in order to avoid double counting.
а Данная таблица не включает Европейское сообщество в целях недопущения двойного учета.
a The figure does not include the European Union in order to avoid double counting.
a Данная цифра не включает Европейский союз во избежание двойного учета.
a Includes net adjustment arising from physical count and review of records.
а Включает чистую корректировку по итогам физической проверки и анализа учетной документации.
To avoid double counting, data for the European Community were not included in totals.
В целях недопущения двойного учета данные для Европейского сообщества не включались в общие показатели.
Nevertheless, this work is not counted in the development effort nor in the labor force.
Однако этот труд не учитывается в экономических показателях развития, а женщины не включаются в состав рабочей силы страны.
333. Correctional labour does not count in determining an individual's total length of employment.
333. Время отбывания исправительных работ не включается в общий трудовой стаж.
a As at 2000, local staff in field missions have not been included into the total count.
а С 2000 года местный персонал, работающий в полевых миссиях, в общий счет не включается.
Periods of leave count towards the employee's total time in employment, including in the case of specialized occupations.
Этот срок включается в трудовой стаж, а также в стаж работы по специальности.
The Imperial chores carried out by Count Fenring included that of Imperial Agent on Arrakis during the Harkonnen regime there and later Siridar-Absentia of Caladan.
Деятельность графа Фенринга на имперской службе включала в себя функции Имперского Агента на Арракисе во время правления там Харконненов; позже – сиридар-абсентиа (то есть правителя, не живущего на планете) Каладана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test