cook be - Перевод на Русский

Ready to Cook:

готовое к кулинарной обработке:

Everything will continue to be cooked in the West.

Все по-прежнему будет готовиться на западной кухне.

Cook on a very low heat.

Готовить следует на очень маленьком огне.

For a juicy roast, cook it with the slab of fat that comes on it still attached - simply carve it off after cooking.

С тем чтобы спинная часть получилась сочной, ее следует готовить с прилегающим жиром, который после приготовления срезается.

Meals are prepared by cooks chosen from among the prisoners.

Пищу готовят повара, выбранные из числа заключенных.

They were allegedly forced to cook and clean for the security forces.

Их заставляли готовить и убирать для сотрудников сил безопасности.

10. Delegates adopted the framework for such a new standard and defined its scope, i.e. intended for cooking (ready-to-cook) and fully cooked (ready-to-eat).

10. Делегаты определили рамки такого стандарта и его сферу применения, а именно: полуфабрикаты, предназначенные для быстрого приготовления, и готовые к употреблению продукты.

Solar cooking allows families to cook better quality food, such as legumes and whole grains, which require a lot of fuel to cook.

Приготовление пищи с помощью солнечной энергии позволяет семьям готовить более качественную еду, например, из бобовых и цельных злаков, которые требуют много топлива для приготовления пищи.

Solar cooking can permit families to purchase and cook high-quality foods and produce safe drinking water.

Приготовление пищи с помощью солнечной энергии может позволить семьям покупать и готовить высококачественные продукты и получать безопасную питьевую воду.

For example, in many parts of the world, it is women who cook and prepare meals.

Например, во многих районах мира пищу готовят женщины.

I was powerful lazy and comfortable-didn't want to get up and cook breakfast.

Я разленился, мне было очень хорошо и совсем не хотелось вставать и готовить завтрак.

Here and there adult wizards and witches were emerging from their tents and starting to cook breakfast.

Там и тут из палаток появлялись взрослые волшебники, пора было готовить завтрак.

“They’re the best cooks and the best drink mixers and they don’t give a wet slap about anything else.

– Они и вправду лучше всех готовят и делают самые лучшие коктейли, а все остальное им до лампочки.

And Jim said you mustn't count the things you are going to cook for dinner, because that would bring bad luck.

А еще Джим сказал, что не надо пересчитывать, сколько чего готовится к обеду, потому что это не к добру.

Ron was in there… and so was Mrs. Weasley, who could cook better than anyone he knew… “If you don’t mind, Harry,”

Там Рон… И миссис Уизли — Гарри не знал человека, который готовил бы лучше, чем она…

At last they got the fire lit, though it was at least another hour before it was hot enough to cook anything.

В конце концов костер загорелся, но пришлось ждать еще около часа, покуда пламя стало совсем жарким, чтобы готовить обед.

A little smoke couldn't be noticed now, so we would take some fish off of the lines and cook up a hot breakfast.

Теперь уже легкий дымок от костра совсем незаметен, и мы снимаем с удочки рыбу и готовим себе горячий завтрак.

“Ron, anti Muggle security!” said Mr. Weasley, his face shining with anticipation. “When real Muggles camp, they cook on fires outdoors.

— Антимагловская безопасность! — Лицо мистера Уизли засветилось предвкушаемым удовольствием. — Когда маглы разбивают лагерь, они готовят на открытом воздухе.

“You do realize that your sheets are changed, your fires lit, your classrooms cleaned, and your food cooked by a group of magical creatures who are unpaid and enslaved?” she kept saying fiercely.

— Да поймите же, — втолковывала она зачерствелым гриффиндорцам, — вам меняют простыни, топят камины, моют классы, на вас готовит целая армия крошек-волшебников. И за свой труд они не получают ни сикля.