Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
For consignments in accordance with [2.2.3.1(5)], the consignor shall enter in the consignment note/transport document:
В случае перевозок, осуществляемых в соответствии с [пунктом 2.2.3.1(5)], грузоотправитель должен указывать в накладной/транспортном документе следующее:
2. Consignors consign bulk goods for movement by river
2. Использование грузоотправителями речного транспорта для доставки крупных партий грузов
The delivery was refused and the goods/consignment/equipment will be returned to the consignor .
Отказ от поставки с последующим возвращением груза/партий товаров/оборудования грузоотправителю.
Fleet manager, consigner, consignee, supply forwarder, freight broker, shipmaster
Управляющий флотом, грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор, фрахтовый брокер, капитан судна
3. By an appropriate entry in the consignment note, the shipper may, when the consignment note is issued, yield his right of disposal to the consignee.
3. Посредством соответствующего указания в накладной грузоотправитель может в момент выдачи последней отказаться от своего права распоряжения в пользу грузополучателя.
When consigning an organic peroxide in an IBC in accordance with this instruction, it is the responsibility of the consignor to ensure that:
При перевозке органического пероксида в КСГМГ в соответствии с настоящей инструкцией грузоотправитель обязан обеспечить, чтобы:
[Where a consignment is undeliverable] [If neither the consignor nor the consignee can be identified or if the consignment cannot be delivered to the consignee and the carrier has no instructions from the consignor] the consignment shall be placed in a safe location and the competent authority shall be informed as soon as possible and a request made for instructions on further action.
[В случае, если груз не может быть доставлен адресату,] [Если ни грузоотправителя, ни грузополучателя нельзя идентифицировать или если груз не может быть доставлен грузополучателю и перевозчик не получил никаких инструкций от грузоотправителя] этот груз должен быть размещен в безопасном месте и об этом должен быть оперативно информирован соответствующий компетентный орган, у которого запрашиваются инструкции относительно дальнейших действий.
Consignor means any person, organization or government which prepares a consignment for transport.
Грузоотправитель (Consignor) - любое лицо, любая организация или правительство, которое подготавливает груз для перевозки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test