Перевод для "coatings" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Food contact coating; aerospace coating
Контактное покрытие пищевых продуктов; нанесение покрытий в аэрокосмической промышленности
Coating processes (vehicle coating industry):
11. Процессы нанесения покрытий (нанесение покрытий на транспортные средства):
11. Coating activities (vehicle coating industry):
11. Виды деятельности по нанесению покрытий (нанесение покрытий на транспортные средства):
(ii) "Clear coating" means a transparent coating designed to provide the final gloss and resistance properties of the coating system.
ii) "бесцветное покрытие" означает прозрачное покрытие, предназначенное для получения финишного глянца и обеспечения износоустойчивости системы покрытия;
13. Coating activities (leather and winding wire coating):
13. Деятельность по нанесению покрытий (нанесение покрытий на кожу и обмоточные провода):
13. Coating processes (leather and winding wire coating):
13. Процессы нанесения покрытий (нанесение покрытий на кожу и обмоточные провода):
All coated lamps of one type and one coating technology
Все лампы с покрытием одного типа и с одной технологией нанесения покрытия
low-solvent based coatings, 45% high- solvent based coatings,
Сортамент продукции: покрытия с низким содержанием растворителей - 45%, покрытия
Then another white shape moved close by, and Hermione, coated in dust like a second statue, pressed his finger to her lips.
Рядом с Гарри зашевелилась белая фигура — Гермиона, покрытая пылью и похожая на еще одну статую, прижала палец к губам.
They were coated solidly with ice, and the two men kept them on the run around the fire, sweating and thawing, so close that they were singed by the flames.
Они были покрыты толстой ледяной корой, и, для того чтобы она оттаяла, Франсуа и Перро заставили их бегать вокруг костра так близко к огню, что он опалял на них шерсть.
There was a large bed with a carved wooden headboard, a tall window obscured by long velvet curtains and a chandelier thickly coated in dust with candle scrubs still resting in its sockets, solid wax banging in frostlike drips.
Большая кровать с резной деревянной спинкой в изголовье, высокое окно, задернутое длинными бархатными шторами, густо покрытая пылью люстра, из которой еще торчали огарки с восковыми сосульками.
сущ.
6-2.6.4 The interior surfaces of all battery rooms, including cupboards, lockers, shelving and other built-in fixtures, shall be protected against action of the electrolyte by a coat of paint or a lining made of a material resistant to the electrolyte.
6-2.6.4 Внутренние поверхности всех аккумуляторных помещений, включая шкафы, ящики, стеллажи и другие встроенные элементы, должны быть защищены от воздействия электролита слоем краски или обшивкой из материала, устойчивого к воздействию электролита.
сущ.
For the purposes of the Global Alliance, "lead paint" is defined as paint to which one or more lead compounds have been added and includes varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers and coatings.
8. Для целей Глобального альянса понятие "содержащая свинец краска" определяется как краска, в которую добавлены одно или несколько соединений свинца, и включает в себя лаки, политуры, морилки, эмали, глазури, грунтовки и шпатлевки.
сущ.
To confirm compliance to (c1) of paragraph 6.4.1.3., an appropriate coating shall, if necessary, be.....
Для подтверждения соблюдения подпункта c1) пункта 6.4.1.3 ... при необходимости наносится надлежащий слой краски...".
Appropriate coating shall be applied, to the physical protection ...to confirm any electrolyte leakage from the RESS after the impact test .
Для проверки ПЭАС на предмет любой утечки электролита после испытания на удар на систему физической защиты при необходимости наносится надлежащий слой краски.
Appropriate coating shall be applied, if necessary, to the physical protection in order to confirm any electrolyte leakage from the RESS after the impact test.
Для проверки ПЭАС на предмет утечки электролита после испытания на удар на систему физической защиты при необходимости наносится надлежащий слой краски.
To confirm compliance to c1) of paragraph 6.4.2.3. an appropriate coating shall, if necessary, be applied to the physical protection (casing) in order to confirm if there is any electrolyte leakage from the REESS resulting from the impact test.
Для подтверждения соблюдения подпункта c1) пункта 6.4.2.3 и для проверки ПЭАС на предмет любой утечки электролита после испытания на удар на систему физической защиты (корпус) при необходимости наносится надлежащий слой краски.
Lip, a couple of coats of paint aren't gonna solve anything.
Лип, пара слоев краски проблемы не решат.
Get some lumber, a coat of paint-- people are doing it.
Получить некоторые пиломатериалы, слой краски - люди делают это.
Fresh coat of paint, and my work will be done here.
Новый слой краски, и моя работа здесь будет закончена.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test