Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Claudia Blum, chairperson of the delegation of Colombia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово предоставляется главе делегации Колумбии Ее Превосходительству гже Клаудии Блум.
I should also like to express my sincere thanks to Ambassador Kaire Munionganda Mbuende of Namibia, Ambassador David Cooney of Ireland, Ambassador Munir Akram of Pakistan, Ambassador Iftekhar Chowdhury of Bangladesh and Ambassador Claudia Blum of Colombia, who have patiently conducted the discussions and negotiations on mandate review.
Хотелось бы также искренне поблагодарить посла Кайре Мунионганду Мбуэнде (Намибия), посла Дейвида Куни (Ирландия), посла Мунира Акрама (Пакистан), посла Ифтехара Чоудхури (Бангладеш) и посла Клаудию Блум (Колумбия), которые терпеливо вели обсуждения и переговоры по вопросу обзора мандатов.
118. At the meeting held in parallel to its 19th meeting, on 2 July, the Council continued the general debate of its high-level segment and heard statements by A.K.M. Masihur Rahman, Economic Affairs Adviser to the Prime Minister, Bangladesh; Octavio Errázuriz, Permanent Representative of Chile to the United Nations; Preneet Kaur, Minister of State for External Affairs, India; Frederick D. Barton, Representative to the Economic and Social Council, United States Mission to the United Nations; Hamid Al Bayati, Permanent Representative of Iraq to the United Nations; Claudia Blum, Permanent Representative of Colombia to the United Nations; Christine Kalamwina, Director, Social, Legal and Governance Affairs, Gender in Development Division, Zambia; Norihiro Okuda, Deputy Permanent Representative of Japan to the United Nations; Julio Rafael Escalona Ojeda, Deputy Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations; Ezinne Nwadinobi, Director of Social Services, National Planning Commission, Nigeria; Libran N. Cabactulan, Permanent Representative of the Philippines to the United Nations; and Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations.
118. На заседании, состоявшемся 2 июля параллельно с 19м заседанием, Совет продолжил общие прения в рамках этапа заседаний высокого уровня и заслушал заявления A.K.M. Масихура Рахмана, советника премьер-министра Бангладеш по экономическим вопросам; Октавио Эррасуриса, Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций; Принита Каура, государственного министра иностранных дел Индии; Фредерика Бартона, представителя Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций в Экономическом и Социальном Совете; Хамида аль-Баяти, Постоянного представителя Ирака при Организации Объединенных Наций; Клаудии Блум, Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций; Кристины Каламвины, директора по вопросам социального развития, права и управления Отдела по гендерным аспектам развития, Замбия; Норихиро Окуды, заместителя Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций; Хулио Рафаэля Эскалоны Охеды, заместителя Постоянного представителя Боливарианской Республики Венесуэла при Организации Объединенных Наций; Эзинне Нвадиноби, директора по социальным услугам Национальной плановой комиссии Нигерии; Либрана Н. Кабактулана, Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций; и Герта Росенталя, Постоянного представителя Гватемалы при Организации Объединенных Наций.
8. At its 5th plenary meeting, on 25 June, the Conference heard statements by Anatolii Maksiuta, First Deputy Minister of Economy of Ukraine; László Várkonyi, State Secretary of Hungary; Olga Algayerova, State Secretary of the Ministry for Foreign Affairs of Slovakia; Andrej Benedejčič, Director-General for Multilateral and Global Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Slovenia; Stefano Manservisi, Director-General for Development of the European Community; Charles Mutalemwa, Permanent Secretary of Planning of the United Republic of Tanzania; Georges Aboua, Director of the United Nations and International Organizations, Department of the Ministry of Foreign Affairs of Côte d'Ivoire; Abdulrahman Almofadhi, Resident Representative to the World Bank of Saudi Arabia; Giandomenico Magliano, Director, Directorate General for Economic Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Italy; John McNee, Chairman of the delegation of Canada (also on behalf of Australia and New Zealand); Delano Frank Bart, Chairman of the delegation of Saint Kitts and Nevis; Michel Tommo Monthe, Chairman of the delegation of Cameroon; Ali'ioaiga Feturi Elisaia, Chairman of the delegation of Samoa; Charles Thembani Ntwaagae, Chairman of the delegation of Botswana; Byrganym Aitimova, Chairperson of the delegation of Kazakhstan; Marty M. Natalegawa, Chairman of the delegation of Indonesia; Claudia Blum, Chairperson of the delegation of Colombia; Baki İlkin, Chairman of the delegation of Turkey; Gonzalo Gutiérrez, Chairman of the delegation of Peru; and Christian Wenaweser, Chairman of the delegation of Liechtenstein.
8. На своем 5м пленарном заседании 25 июня участники Конференции заслушали заявления Анатолия Максюты, первого заместителя министра экономики Украины; Ласло Варконьи, государственного секретаря Венгрии; Ольги Алгайеровой, государственного секретаря министерства иностранных дел Словакии; Андрея Бенедейчича, генерального директора по многосторонним и глобальным вопросам в министерстве иностранных дел Словении; Стефано Мансервиси, генерального директора по вопросам развития Европейского сообщества; Шарля Муталемвы, постоянного заместителя министра планирования Объединенной Республики Танзания; Жоржа Абуа, директора департамента Организации Объединенных Наций и международных организаций министерства иностранных дел Котд'Ивуара; Абдулрахмана Альмофадхи, представителя-резидента Саудовской Аравии при Всемирном банке; Джандоменико Мальяно, директора генерального директората по вопросам экономического сотрудничества в министерстве иностранных дел Италии; Джона Макни, руководителя делегации Канады (также от имени Австралии и Новой Зеландии); Делано Фрэнка Барта, руководителя делегации Сент-Китса и Невиса; Майкла Томмо Монта, руководителя делегации Камеруна; Алииоаиги Фетури Элисаиа, руководителя делегации Самоа; Чарльза Тембани Нтваагае, руководителя делегации Ботсваны; Бырганым Айтимовой, руководителя делегации Казахстана; Марти М. Наталегавы, руководителя делегации Индонезии; Клаудии Блум, руководителя делегации Колумбии; Баки Илькина, руководителя делегации Турции; Гонсало Гутьерреса, руководителя делегации Перу; а также Кристиана Венавезера, руководителя делегации Лихтенштейна.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Chairman of the Delegation of Qatar; H.E. Ms. Mona Juul, Chairperson of the Delegation of Norway; H.E. Mr. Jorge Skinner-Klée, Chairman of the Delegation of Guatemala; H.E. Mr. El Mostafa Sahel, Chairman of the Delegation of Morocco; H.E. Mr. Alisher Vohidov, Chairman of the Delegation of Uzbekistan; H.E. Mr. Liu Zhenmin, Chairman of the Delegation of China; H.E. Ms. Kirsti Lintonen, Chairperson of the Delegation of Finland; H.E. Mr. Mohammed Al-Allaf, Chairman of the Delegation of Jordan; H.E. Mr. Henry Mac-Donald, Chairman of the Delegation of Suriname; H.E. Mr. Takahiro Shinyo, Chairman of the Delegation of Japan; H.E. Ms. Claudia Blum, Chairperson of the Delegation of Colombia; H.E. Mr. Sirodjidin Aslov, Chairman of the Delegation of Tajikistan; H.E. Mr. Bashar Ja'Afari, Chairman of the Delegation of Syrian Arab Republic; H.E. Mr. Habib Mansour, Chairman of the Delegation of Tunisia; H.E. Mr. Jean-Daniel Vigny, Chairman of the Delegation of Switzerland; H.E. Mr. Ivan Romero Martínez, Chairman of the Delegation of Honduras; H.E. Mr. Nguyen Tat Thanh, Chairman of the Delegation of Viet Nam; H.E. Mr. Samuel Outlule, Chairman of the Delegation of Botswana; H.E. Ms. Sanja Štiglic, Chairperson of the Delegation of Slovenia; H.E. Mr. Juan Antonio Yañez-Barnuevo, Chairman of the Delegation of Spain; H.E. Ms. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Chairperson of the Delegation of Brazil; H.E. Mr. Adrian Neritani, Chairman of the Delegation of Albania; H.E. Mr. Akec Khoe, Chairman of the Delegation of Sudan; and H.E. Mr. Alexei Tulbure, Chairman of the Delegation of Moldova.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Насира Абд аль-Азиз ан-Насира, главы делегации Катара; Ее Превосходительства г-жи Моны Юуль, главы делегации Норвегии; Его Превосходительства г-на Хорхе Скиннер-Клее, главы делегации Гватемалы; Его Превосходительства г-на аль-Мустафы Сахеля, главы делегации Марокко; Его Превосходительства г-на Алишера Вахидова, главы делегации Узбекистана; Его Превосходительства г-на Лю Чжэньминя, главы делегации Китая; Ее Превосходительства г-жи Кирсти Линтонен, главы делегации Финляндии; Его Превосходительства г-на Мухаммада аль-Аллафа, главы делегации Иордании; Его Превосходительства г-на Хенри Мак-Доналда, главы делегации Суринама; Его Превосходительства г-на Такахиро Синё, главы делегации Японии; Ее Превосходительства г-жи Клаудии Блум, главы делегации Колумбии; Его Превосходительства г-на Сироджидина Аслова, главы делегации Таджикистана; Его Превосходительства г-на Башара Джаафари, главы делегации Сирийской Арабской Республики; Его Превосходительства г-на Хабиба Мансура, главы делегации Туниса; Его Превосходительства г-на Жан-Даниеля Вини, главы делегации Швейцарии; Его Превосходительства г-на Ивана Ромеро-Мартинеса, главы делегации Гондураса; Его Превосходительства г-на Нгуена Тат Тханя, главы делегации Вьетнама; Его Превосходительства г-на Сэмьюэла Оутлуле, главы делегации Ботсваны; Ее Превосходительства г-жи Сани Штиглиц, главы делегации Словении; Его Превосходительства г-на Хуана Антонио Яньес-Барнуэво, главы делегации Испании; Ее Превосходительства г-жи Марии Луизы Рибейру Виотти, главы делегации Бразилии; Его Превосходительства г-на Адриана Неритани, главы делегации Албании; Его Превосходительства г-на Алека Хоу, главы делегации Судана и Его Превосходительства г-на Алексея Тулбуре, главы делегации Молдовы.
Statements were made by H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Chairman of the Delegation of Qatar; H.E. Mr. Virgilio Marques Faria, Chairman of the Delegation of Angola; H.E. Mr. Steve Dick Tennyson Matenje, Chairman of the Delegation of Malawi; Mr. Jalel Snoussi, Chairman of the Delegation of Tunisia; H.E. Mr. Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, Chairman of the Delegation of Spain; H.E. Mr. Aldo Mantovani, Chairman of the Delegation of Italy; H.E. Ms. Claudia Blum, Chairperson of the Delegation of Colombia; H.E. Mr. Ahmad Abdulrahman Al-Jarman, Chairman of the Delegation of the United Arab Emirates; H.E. Mr. Ivan Romero Martínez, Chairman of the Delegation of Honduras; H.E. Mr. Henri S. Raubenheimer, Chairman of the Delegation of South Africa; H.E. Ms. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Chairperson of the Delegation of Brazil; H.E. Ms. Maríia Rubiales, Chairperson of the Delegation of Nicaragua; H.E. Mr. Andrei Dapkiunas, Chairman of the Delegation of Belarus; H.E. Mr. Abdullah Alsaidi, Chairman of the Delegation of Yemen; H.E. Mr. El Mostafa Sahel, Chairman of the Delegation of Morocco; H.E. Mr. Daniele Bodini, Chairman of the Delegation of San Marino; Mr. Khalid Shawabkah, Chairman of the Delegation of Jordan; Mr. Nor-Eddine Benfreha, Chairman of the Delegation of Algeria; H.E. Mr. Francis Butagira, Chairman of the Delegation of Uganda; Mr. Hindi Abdulatif, Chairman of the Delegation of the Libyan Arab Jamahiriya; H.E. Mr. Jorge Urbina, Chairman of the Delegation of Costa Rica; H.E. Mr. Daniel Carmon, Chairman of the Delegation of Israel; H.E. Mr. Claude Heller, Chairman of the Delegation of Mexico; H.E. Mr. Abderrahim Ould Hadrami, Chairman of the Delegation of Mauritania; H.E. Ms. Aura Mahuampi Rodríigues de Ortiz, Chairperson of the Delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela; and H.E. Mr. Colin Beck, Chairman of the Delegation of Solomon Islands.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Насир Абд аль-Азиз ан-Насир, глава делегации Катара; Его Превосходительство г-н Виргилиу Маркеш Фария, глава делегации Анголы; Его Превосходительство г-н Стив Дик Теннисон Матендже, глава делегации Малави; Его Превосходительство г-н Джалиль Снусси, глава делегации Туниса; Его Превосходительство г-н Хуан Антонио Яньес-Барнуэво, глава делегации Испании; Его Превосходительство г-н Альдо Мантовани, глава делегации Италии; Ее Превосходительство г-жа Клаудия Блум, глава делегации Колумбии; Его Превосходительство г-н Ахмад Абд ар-Рахман аль-Джирман, глава делегации Объединенных Арабских Эмиратов; Его Превосходительство г-н Иван Ромеро-Мартинес, глава делегации Гондураса; Его Превосходительство г-н Генри С. Раубенхаймер, глава делегации Южной Африки; Ее Превосходительство г-жа Мария Луиза Рибейру Виотти, глава делегации Бразилии; Ее Превосходительство г-жа Мария Рубьялес, глава делегации Никарагуа; Его Превосходительство г-н Андрей Дапкюнас, глава делегации Беларуси; Его Превосходительство г-н Абдаллах ас-Саиди, глава делегации Йемена; Его Превосходительство г-н аль-Мустафа Сахель, глава делегации Марокко; Его Превосходительство г-н Даниеле Бодини, глава делегации Сан-Марино; Его Превосходительство г-н Халид Шауабка, глава делегации Иордании; Его Превосходительство г-н Нур ад-дин Бенфреха, глава делегации Алжира; Его Превосходительство г-н Фрэнсис Бутагира, глава делегации Уганды; Его Превосходительство г-н Хинди Абдулатиф, глава делегации Ливийской Арабской Джамахирии; Его Превосходительство г-н Хорхе Урбина, глава делегации Коста-Рики; Его Превосходительство г-н Даниель Кармон, глава делегации Израиля; Его Превосходительство г-н Клод Хеллер, глава делегации Мексики; Его Превосходительство г-н Абд ар-Рахим ульд Хадрами, глава делегации Мавритании; Ее Превосходительство г-жа Аура Мауампи Родригес де Ортис, глава делегации Боливарианской Республики Венесуэла; и Его Превосходительство г-н Коллин Бек, глава делегации Соломоновых Островов.
12. At its 8th meeting, on 21 May, the Council heard statements by Yukio Takasu, Permanent Representative of Japan to the United Nations; Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines to the United Nations; R.M. Marty M. Natalegawa, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations; Maged Abdelaziz, Permanent Representative of Egypt to the United Nations; John McNee, Permanent Representative of Canada to the United Nations; Habib Mansour, Permanent Representative of Tunisia to the United Nations; Nirupam Sen, Permanent Representative of India to the United Nations; Johan Løvald, Permanent Representative of Norway to the United Nations; Saviour F. Borg, Permanent Representative of Malta to the United Nations; Claudia Blum, Permanent Representative of Colombia to the United Nations; Rosemary Banks, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations; María Rubiales de Chamorro, Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations; Hilario G. Davide, Jr., Permanent Representative of the Philippines to the United Nations; Jorge Arturo Reina, Permanent Representative of Honduras to the United Nations; Carmen Maria Gallardo Hernández, Permanent Representative of El Salvador to the United Nations; Youcef Yousfi, Permanent Representative of Algeria to the United Nations; Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica to the United Nations; Byrganym Aitimova, Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations; Hjálmar W. Hannesson, Permanent Representative of Iceland to the United Nations; Alpha Ibrahima Sow, Permanent Representative of Guinea to the United Nations; Steve Dick Tennyson Matenje, Permanent Representative of Malawi to the United Nations; Hoang Chi Trung, Deputy Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations; Enriquillo del Rosario Ceballos, Deputy Permanent Representative and Chargé d'affaires of the Dominican Republic to the United Nations; Ileana Nuñez Mordoche, Deputy Permanent Representative and Chargé d'affaires of Cuba to the United Nations; Jean Olinger, Counsellor and Deputy Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations; Luc Joseph Okio, Minister Counsellor and Chargé d'affaires of the Republic of the Congo to the United Nations; Javier Loayza Barea, Deputy Permanent Representative of Bolivia to the United Nations; Kim Bong-Hyun, Deputy Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations; Manuel Ney Monteiro Cardoso Jr., Counsellor and Chargé d'affaires of Cape Verde to the United Nations; and Liu Zhenmin, Deputy Permanent Representative of China to the United Nations.
12. На своем 8-м заседании 21 мая Совет заслушал заявления Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций Юкио Такасу; Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин при Организации Объединенных Наций Камилло Гонсалвеса; Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций Р.М. Марти М. Наталегавы; Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций Маджида Абд аль-Азиза; Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций Джона Макни; Постоянного представителя Туниса при Организации Объединенных Наций Хабиба Мансура; Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций Нирупама Сена; Постоянного представителя Норвегии при Организации Объединенных Наций Йохана Лёвальда; Постоянного представителя Мальты при Организации Объединенных Наций Сейвьора Ф. Борга; Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций Клаудии Блум; Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций Роузмари Бэнкс; Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций Марии Рубьялес де Чаморро; Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций Иларио Х. Давиде-младшего; Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций Хорхе Артуро Рейны; Постоянного представителя Сальвадора при Организации Объединенных Наций Кармен Марии Гальярдо Эрнандес; Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций Юсефа Юсфи; Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций Реймонда Вулфа; Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций Бырганым Айтимову; Постоянного представителя Исландии при Организации Объединенных Наций Хьяульмара Ханнессона; Постоянного представителя Гвинеи при Организации Объединенных Наций Альфы Ибраима Со; Постоянного представителя Малави при Организации Объединенных Наций Стива Дика Теннисон Матендже; заместителя Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций Хоанга Ти Чынга; заместителя Постоянного представителя и Временного Поверенного в делах Доминиканской Республики при Организации Объединенных Наций Энрикильо дель Росарио Себальоса; заместителя Постоянного представителя и Временного Поверенного в делах Кубы при Организации Объединенных Наций Илеаны Нуньес Мордоче; заместителя Постоянного представителя и Временного Поверенного в делах Люксембурга при Организации Объединенных Наций Жана Олинже; советника-посланника и Временного Поверенного в делах Республики Конго при Организации Объединенных Наций Люка Жозефа Окио; заместителя Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций Хавьера Лоайсы Бареа; заместителя Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций Кима Бон хюн; советника и Временного Поверенного в делах Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций Мануэла Ней Монтейру Кардозу-младшего; и заместителя Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций Лю Чжэньминя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test