Перевод для "clarifying" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
The following is intended to clarify this issue.
Ниже приведена информация, разъясняющая этот вопрос.
clarifies that rape can be committed within marriage,
- разъясняет, что изнасилование может быть совершено в браке;
That question was not clarified in the new article 15.
Этот вопрос не разъясняется и в новой статье 15.
in which it explained and clarified its jurisprudence on this issue.
, в которых он разъясняет свою позицию по этому вопросу.
It should better clarify and harmonize the information used.
следует лучше разъяснять и согласовывать используемую информацию.
It also clarifies the content of freedom of religion and belief.
Он разъясняет содержание свободы религии и убеждений.
Avenues such as these clarify and strengthen the rule of law.
Такие пути разъясняют и укрепляют верховенство права.
(a) Clarify and resolve questions of implementation;
а) прояснять и разрешать вопросы осуществления;
The gender dimensions of globalization are only beginning to be clarified.
Только сейчас начинают проясняться гендерные измерения глобализации.
Technically difficult verification issues have been clarified.
Проясняются технически трудные вопросы проверки.
These debates have served to conceal and not to clarify basic issues.
Эти дискуссии лишь затемняют, а не проясняют основные проблемы.
This scope is clarified by the following jurisprudential considerations.
В определенной степени этот вопрос проясняют решения различных судебных инстанций.
It recommends that future budget proposals clarify those aspects.
Комитет рекомендует прояснять эти моменты в бюджетных предложениях в будущем.
Mister Holm will give you a clarifying report about the situation
Господин Хольм даст вам все проясняющий отчет о ситуации.
Right or wrong, this doesn't complicate things, it clarifies things.
Был я прав или нет, это ничего не усложняет, это проясняет ситуацию.
I fear the stories I have heard may have clouded the truth more than clarified it.
Боюсь, что слышанные истории больше затуманивали правду, чем проясняли ее.
The jet pack had come with an instructional DVD that seemed to confuse more than clarify.
Ракетный ранец имел DVD с инструкцией, которая больше путала, чем проясняла.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test