Перевод для "claims he is" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The complainant claims he was severely tortured.
Заявитель утверждает, что он подвергался жестоким пыткам.
He claims he was not provided with the assistance of a translator.
Он утверждает, что ему не было предоставлено помощи переводчика.
Police reportedly claimed he was acting in a suspicious manner.
По сообщениям, полицейский утверждал, что его действия были подозрительными.
Gaye claimed he was transiting Ghana to a conference in Togo.
Гайе утверждал, что он следует через Гану транзитом для участия в конференции в Того.
The police claim he was killed in an exchange of fire but eyewitnesses assert that no such incident ever occurred;
Полиция утверждает, что он был убит в ходе перестрелки, однако свидетели утверждают, что подобного инцидента не происходило;
Official reports claim he committed suicide; however, this was refuted by the source.
В официальных сообщениях утверждается, что он совершил самоубийство; однако это опровергается источниками.
His uncle died in July 2006; the complainant claims he was killed by armed men.
Его дядя скончался в июле 2006 года, и жалобщик утверждает, что он был убит вооруженными людьми.
The complainant claims he has submitted extensive written evidence to prove his political beliefs and activities.
Заявитель утверждает, что представил в письменном виде многочисленные доказательства его политических убеждений и деятельности.
During this time, he claims he was presented with trumped-up charges in order to prolong his incarceration.
Во время этого периода, как он утверждает, ему предъявлялись сфабрикованные обвинения с целью продления срока содержания под стражей.
The police claim he was shot after trying to escape while other sources state that at no time was he fleeing.
Полиция утверждает, что он был застрелен при попытке к бегству, хотя другие источники заявляют, что он никуда не убегал.
In Siberia, a woman claims he is her son Igor, an amnesiac genius pianist who disappeared 17 years ago.
Некая женщина из Сибири утверждает, что он - ее сын Игорь, страдающий амнезией гениальный пианист, бесследно пропавший 17 лет назад.
He claims he is a victim of breaches by New Zealand of articles 2; 14, paragraph 1; 17, 23; 24 and 26 of the Covenant.
Он утверждает, что он является жертвой нарушений Новой Зеландией статьи 2, пункта 1 статьи 14 и статей 17, 23, 24 и 26 Пакта.
4.2 The Committee notes that the author claims he is a victim of discrimination by RCMP, because he was refused a post as a constable solely on the basis of his medical history.
4.2 Комитет отмечает, что автор утверждает, что он является жертвой акта дискриминации со стороны Королевской жандармерии Канады, поскольку ему было отказано в занятии поста сотрудника административной полиции исключительно на основании его медицинского досье.
3.1 The complainant claims he was the victim of violations by the State party of article 2, paragraph 1, and articles 11, 12, 13 and 14, read in conjunction with article 1, and, alternatively, with article 16 of the Convention.
3.1 Заявитель утверждает, что он является жертвой нарушений государством-участником статей 2 (пункт 1), 11, 12, 13 и 14, рассматриваемых в совокупности со статьей 1 и дополнительно - со статьей 16 Конвенции.
In the present case the author claimed he was a victim of discrimination since his death sentence was commuted to 75 years' imprisonment with hard labour, while in the same year, the State party commuted the death sentences of 53 prisoners to life imprisonment.
В данном деле автор утверждает, что он является жертвой дискриминации, поскольку его смертный приговор был заменен на 75 лет каторжных работ, в то время как в том же году государство-участник заменило 53 заключенным смертный приговор на пожизненное заключение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test