chart a - Перевод на Русский

(ii) To chart a programme of action for the future;

ii) наметить программу действий на будущее;

(b) To chart a programme of action for the future;

b) наметить программу действий на будущее;

It is a national responsibility to chart the road to development.

Наметить путь, ведущий к развитию, -- обязанность любой страны.

This meeting must chart a way forward.

Это заседание должно наметить путь продвижения вперед.

:: Chart a course towards universal access.

:: наметить курс действий в целях обеспечения всеобщего доступа.

It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.

Пришло время закрепить наш успех и наметить дальнейший путь.

That will be the occasion to chart our new priorities for the twenty-first century.

Это будет возможность наметить наши новые приоритеты на XXI век.

Let the United Nations wisely chart its course into the future.

Пусть Организация Объединенных Наций мудро наметит свой путь в будущее.

They have put a painful past behind them and have charted a new course.

Он оставил позади свое тяжелое прошлое и наметили новый курс.

Now is the time to chart our course for the next five-year period.

Сейчас настал момент наметить план наших действий на следующие пять лет.

We got to chart a course, and we just got to stick...

Надо наметить цель и идти к ней.

You and Julian have charted a course through all this chaos... pointed at the truth.

Вы с Джулианом наметили курс сквозь весь этот хаос, устремленный к истине.

But as we chart a bold course for the future, let us never forget our past.

Но наметив смелый курс в будущее, давайте не будем забывать о нашем прошлом.

With a ship that big, he will be unable to chart a course that's less than ten parsecs.

На таком крупном корабле он не сможет наметить курс короче десяти парсеков.

Well, last year was fraught with unforeseeable obstacles, but I am ready to chart a new course.

Ну, в прошлом году было много непредсказуемых препятствий, но сейчас я готов наметить новый курс.

PERT chart (Project Evaluation Review Technique chart)

Диаграмма PERT (диаграмма оценки и анализа проекта)

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: wall chart on contraceptive use, 2005 (1); wall chart on fertility patterns, 2004 (1); wall chart on population policy (1); wall chart on population and development (1); wall chart on urban agglomerations (1); wall chart on urban and rural populations (1); wall chart on world population, 2004 (1);

iii) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: настенная диаграмма по использованию контрацептивных средств, 2005 год (1); настенная диаграмма по характеру рождаемости, 2004 год (1); настенная диаграмма по демографической политике (1); настенная диаграмма по народонаселению и развитию (1); настенная диаграмма по городским агломерациям (1); настенная диаграмма по городскому и сельскому населению (1); настенная диаграмма по населению мира, 2004 год (1);

Even shai-hulud had a place in the charts.

Даже Шаи-Хулудам нашлось место в таблицах, картах, диаграммах и схемах!

the Fremen with their new ecological literacy and their dream of cycling vast areas of Arrakis through a prairie phase into forest cover. From the charts emerged a figure. Kynes reported it. Three per cent.

фримены, обретшие экологическую грамотность и мечту о превращении значительной части планеты сперва в прерии, а затем и в леса!.. И вот из расчетов и диаграмм встала цифра: три процента.