change is - Перевод на Русский

Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?

Думает ли он об изменении состава Суда, об изменении его процедур или об изменении его юрисдикции.

changes to the business processes and the implications of these changes;

изменения в процедурах и последствиях таких изменений;

Excluding the influence of quality change on price change

Устранение влияния изменения качества на изменение цены

(b) Structural changes: setting the directions for change

b) Структурные изменения: выбор направлений дальнейших изменений

Changes appearing under "Other changes" are explained below.

Изменения по статье "Прочие изменения" объясняются ниже.

(i) The period of change if the change affects that period only, or

i) в периоде изменения, если изменение затрагивает только этот период, или

Minor change of a product (package, design, etc.) - every change is taken to be pure price change.

a) Незначительное изменение продукта (упаковка, дизайн и т.д.) - все изменения рассматриваются в качестве чистого изменения цены.

Among changes in land use, the IPCC identifies three sub-categories: changes in farmed area, changes in crop type and changes in crop location.

34. Что касается изменений в землепользовании, то здесь МГЭИК выделяет три подкатегории: изменения планировки сельскохозяйственных угодий, изменения видового состава культур и изменения районов возделывания культур.

Air pollution changes with global (climate) change

а) Изменение характера загрязнения воздуха в связи с глобальными изменениями (климата)

C. Global environmental change, including climate change

C. Глобальные экологические изменения, включая изменение климата

The change is good.

Изменения к лучшему.

Change is coming, Alex.

Грядут изменения, Алекс.

Change is always frightening.

Изменения всегда пугают.

Change is never easy.

Изменения не даются легко.

Change is the law of life.

Изменения - закон жизни.

- What changes is he proposing?

- Какие изменения он предлагает?

So a change is inevitable.

Таким образом изменение неизбежно.

The change is hard enough physically.

Изменение достаточно трудно физически.

"Climate change" is my safe word.

"Изменение климата" — моё стоп-слово.

A mere change is incremental and shallow.

Настоящее изменение постепенно и медленно.

Evening brought no change;

Вечер никаких изменений не принес.

Nobody’s supposed to change time, nobody!

Никаких изменений во времени!

A five-degree change in temperature could kill it.

Их убивали изменения температуры всего в пять градусов.

It must be some kind of chemical change.

— Должно быть, в этом случае происходят какие-то химические изменения.

But the latter changes with every variation in the productivity of labour.

Но рабочее время изменяется с каждым изменением производительной силы труда.

The Geologist's manner indicated a change in attitude toward the House of Atreides.

Поведение эколога говорило об изменении его отношения к Дому Атрейдес.

The change in its form impresses this new stamp on seller and buyer.

Изменение формы последнего накладывает эту новую печать на продавца и покупателя.

Were you using some special kind of pigments that make a chemical change?

Вы используете какие-нибудь особые пигменты, чтобы произвести химические изменения?

The change in the form of state power is not examined here, but only the content of its activity.

Здесь изменение формы государственной власти не рассматривается, а берется только содержание ее деятельности.

The influence of such changes on the relative expression of the magnitude of value must now be investigated more closely.

Мы исследуем теперь более подробно влияние такого изменения на относительное выражение величины стоимости.