Примеры перевода
They must be given a chance, a chance for change.
Им следует дать шанс, шанс на перемены.
It is a chance, not a gift.
Это шанс, а не дар.
Give them that chance.
Дайте же им этот шанс.
(b) Second chance:
b) "Еще один шанс":
There is a chance for advancement.
Существует шанс для продвижения вперед.
The Job Chance
Программа "Шанс получить работу"
Then, and only then, will there be any chance of success.
Тогда -- и только тогда -- будет какой-то шанс на успех.
The Project "Second Chance"
проект "Второй шанс";
Give us a chance.
Ну так дайте же нам шанс.
These children deserve a chance.
Эти дети заслуживают шанса.
80% chance of sunshine, 0% chance of winter.
80% шанс яркого солнца, 0% шанс зимы
Chance of violence?
Шанс встретить насилие?
No chance of escape.
Никакой шанс перехода.
Chance of a lifetime.
Шанс всей жизни.
- His chances of survival...
-Его шансы выжить--
Chance of science -- high.
Шанс научности - высокий.
- Any chance of pregnancy?
- Есть шансы беременности?
Chances of surviving that!
Никаких шансов это пережить!
Zero chance of recovery.
Ни шанса на восстановление.
10% chance of walking?
Шанс на выздоровление 10%?
“Arsenal without a chance?”
– Думаете, у “Арсенала” нет шансов?
You’re our one chance.”
Вы наш единственный шанс.
There were ninety to one chances against it.
девяносто шансов было, что лопнет.
I chose to give him that chance.
Вот я и решил дать ему такой шанс.
Harry seized his chance:
Гарри не упустил своего шанса:
There had been the one chance for him to succeed with the Voice.
У него был только один шанс воспользоваться Голосом.
"Give this planet a chance," he said.
– Погодите немного – дайте этой планете шанс, – сказал он.
Our only chance is to use decoys.
Наш единственный шанс — использование двойников.
“Potter has no chance whatsoever of becoming an Auror!”
— У Поттера нет ни малейшего шанса стать мракоборцем!
said Harry. “You’ve missed your chance.
— Ты опоздал, — сказал Гарри. — Ты упустил свой шанс.