centrale - Перевод на Русский

Central and Eastern Europe, and Central Asia

Центральная и Восточная Европа и Центральная Азия

Generation in Central and Eastern Europe and Central Asia

в Центральной и Восточной Европе и Центральной Азии

View of central banks (European Central Bank)

Мнение центральных банков (Европейский центральный банк)

(viii) Substantive and secretariat support to Vienna central review bodies (Central Review Board, Central Review Committee and Central Review Panel);

viii) основное и секретариатское обслуживание базирующихся в Вене центральных контрольных органов (Центральный контрольный совет, Центральный контрольный комитет и Центральная контрольная группа);

Such activities have been undertaken in areas of central and southern Africa, Central Asia and Central America.

Такая деятельность осуществлялась в различных районах центральной и южной частей Африки, Центральной Азии и Центральной Америки.

Central East Atlantic (West and Central Africa)

Центральная и восточная части Атлантического океана (Западная и Центральная Африка)

There are two administrative central courts, the North Administrative Central Court in Porto and the South Administrative Central Court in Lisbon.

Существует два центральных административных суда - Северный центральный административный суд в Порту и Южный центральный административный суд в Лиссабоне.

Central and Eastern Europe, West and Central Asia, Middle East

Центральная и Восточная Европа, Западная и Центральная Азия, Ближний Восток

DC Central, Captain.

Центральная рубка, Капитан.

I checked central.

Я проверил центральный.

Note: - "Central Police..."

- Для: "Центрального полицейского..."

Tokyo, Central Station

Токио, центральный вокзал

Central Intelligence Agency.

Центральное разведовательное бюро.

Omkareswar, Central India

Омкарешвар, Центральная Индия

Central America, Mexico.

Центральная Америка, Мексика.

Central bus station.

На центральном автовокзале.

- Central, emergency message.

- Центральная, срочное сообщение.

Central Coast Pharmaceuticals.

"Фармацевтики Центрального Побережья".

Man is the central term of this co-ordination.

Человек есть центральный член этой координации.

a road as broad as our Central Avenue on Caladan.

Как Центральный проспект у нас, на Каладане.

But when there is no man, when he has not yet been born, the central term is nevertheless not equal to zero; it has only become a potential central term !

А когда человека нет, когда он еще не родился, то все же центральный член не равен нулю, он стал только потенциальным центральным членом!

We are in the central erg beyond the Harkonnen patrols.

В Центральном эрге, куда не заходят харконненские патрули.

Where there’s more wires, it’s going toward the central station.”

Куда их больше идет, там, значит, и центральная станция.

Does the environment (the “counter-term") exist if the “central term” is represented by an embryo?

Существует ли среда (= «противочлен»), если «центральный член» представляет из себя эмбрион?

The self is called the central term of the co-ordination, the environment the counter-term (Gegenglied).

Я называется при этом центральным членом координации, среда — противочленом (Gegenglied).

In order to eliminate the obvious absurdity of this theory the concept of the “potential” central term is introduced.

Чтобы устранить явную нелепость этой теории, вводится понятие «потенциального» центрального члена.

Avenarius tries to eliminate the contradiction to natural science by means of the theory of the “potential” central term in the co-ordination.

Авенариус пытается устранить противоречие с естествознанием посредством теории «потенциального» центрального члена в координации.

The natural price, therefore, is, as it were, the central price, to which the prices of all commodities are continually gravitating.

Таким образом, естественная цена как бы представляет собою Центральную цену, к которой постоянно тяготеют цены всех товаров.