centers be - Перевод на Русский

The main beneficiaries of these centers will be the Roma women.

Основными получателями услуг этих центров будут женщины рома.

The centers will exchange information, share intelligence, and arrange for the exchange of specialists.

Эти центры будут обмениваться информацией и разведданными и договариваться об обмене специалистами.

The seven additional centers will be in Karachi, Mianwali, Kohat, Rawalpindi, Quetta, Peshawar and Lahore.

Семь дополнительных центров будут открыты в Карачи, Миянвали, Кохате, Равалпинди, Кветте, Пешаваре и Лахоре.

Five new municipal police positions in the major urban centers will be filled by Aboriginal recruits in 2005-2006.

В указанный период на пять новых должностей в муниципальной полиции в крупных городских центрах будут набраны представители аборигенного населения.

The centers will also provide counseling services and support to help heal their emotional and physical wounds and to help them start lives free of abuse and violence.

Эти центры будут также предоставлять консультации и поддержку с целью облегчения причиненных им эмоциональных и физических травм, а также помогать им начать жизнь без жестокости и насилия.

At this point, the advice given by the regional center would be of crucial importance, as it seems that the regions will have to select their bio-indicators in cooperation with local experts.

На этом этапе рекомендации, выносимые региональным центром, будут иметь исключительно важное значение, поскольку, как представляется, регионам придется проводить отбор своих биоиндикаторов в сотрудничестве с местными экспертами.

The centers shall be operated and information gathered in coordination with local authorities, education departments, the monitoring committee of the heads of Arab local authorities, and other entities. 1.2.3.

Центры будут функционировать и обеспечивать сбор информации во взаимодействии с местными органами власти, отделами образования, контрольным комитетом руководителей местных арабских органов власти и другими образованиями.

This year, the four last Penitentiary Management Schools will be established in the states of Alagoas, Maranhão, Mato Grosso, and Roraima; with this measure, all states and the Federal District will be equipped with such centers.

В этом году будут созданы последние четыре школы управления пенитенциарными учреждениями в штатах Алагоас, Мараньян, Мату-Гросу и Рорайма; благодаря этим мерам такие центры будут функционировать во всех штатах и Федеральном округе.

These centers will collect information from various sources, so that current and accurate information will be made available to young men and women, in order that the option of academic studies be presented to them in the most clear and explicit manner.

1.2.2 Эти центры будут собирать информацию из различных источников с целью предоставления молодым людям и молодым женщинам современной и точной информации, с тем чтобы они четко и ясно понимали, что у них есть возможность обучаться в вузах.

The Head of the Helsinki Committee for Human Rights in Republika Srpska supported the initiative, but anticipated that there would be serious challenges in building trust and ensuring that Information Centers were seen as neutral sources of information.

57. Руководитель отделения Хельсинкского комитета в защиту прав человека в Республике Сербской поддержал эту инициативу, однако высказал мнение о том, что возникнут серьезные проблемы в плане доверия и обеспечения того, что информационные центры будут рассматриваться как нейтральные источники информации.