Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In the majority of cases, the parent is a woman.
В большинстве случаев это семьи, возглавляемые женщинами.
In such cases, it should be delegated to their deputies.
В таких случаях эта обязанность передается их заместителям.
In other cases, it may be more like a circumstance.
В других случаях это может быть скорее обстоятельством.
In other cases it was due to timing differences.
В других случаях это объяснялось временным расхождением.
The ratio would change little in this case.
В таком случае это соотношение изменилось бы незначительно.
In the one case it is fixed, in the other it is a circulating capital.
В первом случае это будет основной, во втором — оборотный капитал.
I dare not judge the impression, but in any case it was to my advantage.
Не смею судить о впечатлении; но, во всяком случае, это было для меня выгодно.
2. The European shipping conference cases (cases 1 and 7) and the Hartford Fire Insurance case (case 5) raise additional substantive issues.
2. Случаи, связанные с европейскими конференциями судовладельцев (случаи 1 и 7), и случай компании "Хартфорд файер иншуренс" (случай 5) вызывают дополнительные вопросы, касающиеся существа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test