Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(b) There is no definition of capsule in the regulations - "receptacle" is proposed as a replacement of "capsule";
b) определения капсулы в правилах нет, поэтому вместо слова "капсула" предлагается использовать "емкость";
r: (add the existing special requirement "n" for capsules modified as follows and to be applied accordingly, the restriction on capsules appear under k and q) allowed for carriage in capsules under the following conditions:
r: (добавить существующее специальное предписание "n" в отношении капсул, измененное и применяемое соответствующим образом; ограничение в отношении использования капсул предусмотрено в положениях "k" и "q") Перевозка в капсулах разрешается при соблюдении следующих условий:
The patella, joint capsule and tendon are removed.
Коленная чашечка, суставная капсула и сухожилие удаляются.
It was on minimic film with the usual destruction capsule attached.
Обрывок микрофильма, снабженного, как обычно, капсулой самоуничтожения.
"They only hope, my Lord." Hawat extended a filmclip capsule.
– Они только надеются, милорд. – Хават протянул ему капсулу.
The Duke almost killed me with that poison-capsule tooth.
Герцогу почти удалось убить меня с помощью этой капсулы с ядом в зубе.
His hand felt dry against hers as he pressed two energy capsules into her palm
Он положил ей в руку две капсулы энергетика. Его ладони были очень сухими.
Shocked by fear that the Baron might escape him, Leto bit sharply on the capsule tooth, felt it break.
А Лето, испугавшись, что барон может уйти от него, изо всех сил надавил на зуб-капсулу.
His own captivity was plain enough—to bed with a capsule prescribed by Yueh, awaking to find himself bound to this litter.
С ним самим все ясно – он лег, приняв данную доктором Юйэ капсулу, и проснулся уже связанный, на носилках.
The nerve-shaped capsule within that tooth—the poison gas—he remembered who had put the deadly weapon in his mouth. Yueh .
Внутри – капсула с ядовитым газом, выполненная в форме нерва… Он вспомнил, кто поместил это смертоносное оружие в его рот. Юйэ.
When a sealed capsule constitutes part of the special form radioactive material, the capsule shall be so manufactured that it can be opened only by destroying it.
Если составной частью радиоактивного материала особого вида является герметичная капсула, эта капсула должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.
r: Allowed for carriage in capsules under the following conditions:
r: Перевозка в капсулах разрешается при соблюдении следующих условий:
Carriage in capsules is not allowed (new text proposed by EIGA):
Перевозка в капсулах не разрешается. (новый текст, предлагаемый ЕАПГ)
The patella, joint capsule and surrounding connective tissue are removed.
Надколенник, составная капсула и окружающая их соединительная ткань удаляются.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test