capsulate - Перевод на Русский

Endosulfan was severely restricted in that formulations other than capsule Suspension (CS) had been prohibited for import, production, having in possession and use as agriculture pesticide.

Строгое ограничение эндосульфана: импорт, производство, хранение и применение эндосульфана в качестве сельскохозяйственного пестицида в любом виде, кроме капсулированной суспензии (КС), было запрещено.

3. The Committee confirmed that Thailand had severely restricted endosulfan, as commonly used in Thailand, by banning emusifiable concentrate and granular formulations, whereas the use of capsulate formulation remained registered.

3. Комитет установил, что Таиланд резко ограничил эндосульфан, широко применявшийся в Таиланде, запретив его использование в виде эмульгируемых концентратов и гранул, за исключением капсулированной суспензии.

Endosulfan is available in a variety of formulations, such as a wettable powder (WP), granules (GR), emulsifiable concentrations (EC), capsule suspension (CS) and dustable powder (DP) and ultra low volume liquid (UL).

Эндосульфан предлагается в виде различных составов, таких, как смачиваемые порошки (СП), гранулы (ГР), эмульгируемые концентраты (ЭК), капсулированные суспензии (КС) и распыляемые порошки (РП), а также в виде сверхмалообъемных жидкостей (СЖ).

The toxicological hazards identified in the existing scientific data, taken together with the effects observed in the field survey, led to the decision to ban all formulations of endosulfan except capsulated suspension (CS) formulations.

Поскольку имеющиеся научные данные, взятые в сочетании с результатами наблюдений, полученными в ходе полевых обследований, свидетельствуют о наличии токсикологических последствий, было принято решение запретить все составы эндосульфана за исключением капсулированной суспензии (КС).

Endosulfan is available in a variety of formulations, such as a wettable powder (WP), granules (GR), emulsifiable concentrations (EC), capsule suspension (CS), dustable powder (DP) and ultra low volume liquid (UL).

Эндосульфан поступает на рынок в виде различных составов, таких, как смачиваемые порошки (СП), гранулы (ГР), эмульгируемые концентраты (ЭК), капсулированные суспензии (КС) и распыляемые порошки (РП), а также в виде сверхмалообъемных жидкостей (СЖ).

In the light of its consideration of the notification submitted by Thailand, the Committee agreed that Thailand had severely restricted endosulfan as commonly used in the country, by banning emulsifiable concentrate and granular formulations and maintaining the registration for use in a capsulated formulation.

54. С учетом результатов рассмотрения представленного Таиландом уведомления Комитет пришел к выводу о том, что Таиланд строго ограничил использование в стране эндосульфана в качестве наиболее часто употребляемого химического вещества, введя запрет на эмульгируемый концентрат и составы в гранулах и сохранив требования относительно регистрации в отношении использования эндосульфана в капсулированном составе.

Previously all formulations (aerosols, dustable powder, emulsifiable concentrate, granules and wettable powders) of this substance (except capsule suspensions) were included in Annex III of the Rotterdam Convention as severely hazardous pesticide formulations on the basis of the recommendation of the 3rd FAO/UNEP Joint Expert Group Meeting.

Ранее все составы данного вещества (аэрозоли, распыляемые порошки, эмульгируемые концентраты, гранулы и смачиваемые порошки), кроме капсулированных суспензий, были включены в приложение III к Роттердамской конвенции в качестве особо опасных пестицидных составов на основании рекомендации третьего совещания Объединенной группы экспертов ФАО/ЮНЕП.