camels are - Перевод на Русский

While no casualties were reported, farmers seized 49 camels belonging to the nomads.

Хотя сообщений о жертвах не поступало, фермеры отняли у кочевников 49 принадлежавших им верблюдов.

These mainly referred to cattle, poultry, pigs, sheep, goats, horses and/or camels.

Они в основном касались крупного рогатого скота, птицы, свиней, овец, коз, лошадей и/или верблюдов.

1. 75,000 camels;

1. 75 000 верблюдов;

Maybe we are dealing with camels.

А может, мы вообще имеем дело с верблюдами?

b. Camels in the Arab world:

b) Значение верблюдов для арабского мира

The militia were on camels and horses.

Ополченцы нападали верхом на верблюдах и конях.

Children who fall risk being trampled to death by the other camels on the track, and if they refuse to ride the camels, they are beaten and forced to ride regardless.

Дети, которым не удается удержаться на спине верблюда, рискуют быть затоптанными насмерть другими верблюдами, участвующими в забеге, а если они отказываются скакать на верблюдах, то их жестоко избивают и все равно заставляют это делать.

4 B 5 Camels and Llamas

4 B 5 Верблюды и ламы

The children are attached to the camels’ backs with cords, and the camels are made to run down a track.

Этих детей привязывают веревками к спинам верблюдов, которых заставляют участвовать в гонках.

A militia of armed men accompanied them on camel and horseback.

Их сопровождали вооруженные боевики на верблюдах и лошадях.

The camels are safer.

Да, верблюды безопаснее.

But camels are smarter.

А верблюды умнее.

Camels are 40 million years old.

Верблюдам уже 40 миллионов лет.

Camels are sometimes called ships of the desert.

Верблюдов иногда называют кораблями пустыни.

I didn't realise how big camels are.

Я не думал, что верблюды такие огромные.

Early next morning, Lemagas and his camels are on the elephants'trail.

Рано утром Лемагас со своими верблюдами идёт по слоновьим следам.

Despite what her Bible says, recent archeological studies indicate that although camels are referenced in the Old Testament, they didn't exist in the Middle East until hundreds of years later.

Несмотря на то, что говорит ее Библия, недавние археологические исследования показали что, хотя верблюды упоминаются в Ветхом Завете, на Ближнем Востоке они появились только через сотни лет.

The caravan is resting, the camels are peacefully lying down;

Караван отдыхает, смирно лежат верблюды;

But there warn't no Spaniards and A-rabs, and there warn't no camels nor no elephants.

Но никаких испанцев и арабов там не было, верблюдов и слонов тоже.

I didn't believe we could lick such a crowd of Spaniards and A-rabs, but I wanted to see the camels and elephants, so I was on hand next day, Saturday, in the ambuscade;

Мне как-то не верилось, что мы можем побить такую массу испанцев и арабов, хотелось только поглядеть на верблюдов и слонов, поэтому на другой день, в субботу, я был тут как тут и сидел вместе с другими в засаде;

One time Tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan (which was the sign for the Gang to get together), and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of Spanish merchants and rich A-rabs was going to camp in Cave Hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand «sumter» mules, all loaded down with di'monds, and they didn't have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things.

Раз Том послал одного мальчика бегать по всему городу с горящей палкой, которую он называл «пароль» (знак для всей шайки собираться вместе), а потом сказал нам, что он получил от своих лазутчиков тайное сообщение, будто завтра около пещеры остановится целый караван богатых арабов и испанских купцов, с двумя сотнями слонов, шестью сотнями верблюдов и тысячей вьючных мулов, нагруженных алмазами, а охраняют их всего-навсего четыреста солдат; так что мы устроим засаду, перебьем их всех и захватим добычу.