Перевод для "call to witness" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
5.3 He refers to the State party's submission, which states that his request to call a witness was refused as the person was not an eyewitness of the crime, and submits that such refusal violates his right, as this witness could prove that he was forced to escape.
5.3 Он ссылается на подтверждение государством-участником того, что ему было отказано в вызове свидетеля по той причине, что он не являлся очевидцем преступления, и заявляет, что такой отказ нарушает его право, поскольку такой свидетель мог бы доказать то, что автор был вынужден бежать.
Furthermore, recalling that article 14, paragraph 3 (e), does not provide an unlimited right to call any witness requested by the accused or his counsel, the Committee is of the view that the material before it does not disclose that the judgement of the Court of Appeal, subsequently upheld by the Court of Cassation, was of a nature to compromise the application of the principle of the equality of arms of the prosecution and the defence.
Кроме того, напоминая, что в пункте 3 е) статьи 14 не признается неограниченное право обвиняемого или его защитника ссылаться на показания какого угодно свидетеля, Комитет считает, что автор не доказал достаточно убедительным образом, что решение Апелляционного суда, подтвержденное Кассационным судом, могло отрицательно сказаться на применении принципа равенства состязательных возможностей сторон обвинения и защиты.
Rwanda calls to witness the diplomats accredited to Kigali who visited the north-western part of the country on 23 July 1997 to see the situation for themselves.
Руанда призывает в свидетели дипломатов, аккредитованных в Кигали, которые 23 июля 1997 года посетили северо-западные районы страны и лично ознакомились с обстановкой на местах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test