by which it was - Перевод на Русский

Перевод для "by which it was" на русский

By which it was

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

по которому это было
в которой он был

по которому это было

(b) The way in which this was communicated to the inmates;

b) форма, в которой это известие было сообщено заключенным;

However, it is a condition that the requirement relates to the nature of the work or the conditions under which the work is performed and that it is objective, factual and relevant.

Вместе с тем выдвигается условие, согласно которому это требование должно относиться к характеру работы или условиям, в которых эта работа выполняется, при этом оно должно быть объективным, реальным и уместным.

It is not at this time possible or practical to provide a specific date by which that will happen.

В настоящее время невозможно и практически нереально установить конкретную дату, к которой это будет сделано.

The efficiency with which this took place is a tribute to the commitment and efficiency of all concerned.

Оперативность, с которой это было сделано, является результатом готовности и эффективности действий всех участвующих сторон.

The present report has sought to illustrate ways in which this could be possible.

В настоящем докладе была предпринята попытка проиллюстрировать направления, по которым это могло бы стать возможным.

A country which neglects or despises foreign commerce, and which admits the vessels of foreign nations into one or two of its ports only, cannot transact the same quantity of business which it might do with different laws and institutions.

Страна, пренебрегающая внешнею торговлею или презирающая ее и допускающая иностранные корабли только в один или два порта, не может развить свою торговлю в таких размерах, в которых это было бы возможно при других законах и учреждениях.

в которой он был

Even the regulations by which each nation endeavours to secure to itself the exclusive trade of its own colonies are frequently more hurtful to the countries in favour of which they are established than to those against which they are established.

Даже ограничения, посредством которых каждая нация старается закрепить исключительно за собою торговлю со своими колониями, часто бывают более вредными для стран, в пользу которых они установлены, чем для тех, против которых они были направлены.