Перевод для "by laws prescribe" на русский
- по законам предписывают
- законы, предписывают
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
341. The Law prescribes conditions for the enrolment of candidates for the first year of studies.
341. Этот Закон предписывает условия для зачисления кандидатов на первый год обучения.
32. Article 62 of the same Law prescribes foundation of Medical Association.
32. Статья 62 упомянутого Закона предписывает учреждение Ассоциации медицинских работников.
The law prescribes that transactions shall be registered within 15 days, but the experts were not able to
Закон предписывает, чтобы операции регистрировались в течение 15 дней, однако экспертам не удалось подтвердить полное выполнение этого условия.
The law prescribes the establishment of the Scientific Council of Latvia, which is entrusted with the task of formulating criteria for the ethics of scientific research.
Закон предписывает создание Научного совета Латвии, призванного определить этические критерии научных исследований.
5. The Basic Law prescribes a ten-year blueprint for the HKSAR's constitutional development between 1997 and 2007.
5. Основной закон предписывает создание десятилетней программы конституционного развития на период 1997 - 2007 годов.
In some cases, the law prescribes consultation with the groups concerned as mandatory (see also comments on Article 8).
В ряде случаев закон предписывает обязательное проведение консультаций с заинтересованными группами (см. также комментарии по статье 8).
Annex II to the Basic Law prescribes the composition of the Legislative Council during its first three terms as follows -
Приложение II к Основному закону предписывает следующий состав Законодательного совета в период первых трех сроков его полномочий:
The law prescribes that each convicted person has a separate bed, bed linen, dry, light, clean and sufficiently ventilated rooms.
450. Закон предписывает, что каждому осужденному должна предоставляться отдельная койка, постельное белье, сухое, светлое, чистое и достаточно вентилируемое помещение.
Furthermore, section 15(6) of the same law prescribes punishment for parents or guardians who prevent a child from attending and completing his/her education.
Кроме того, в пункте 6 раздела 15 этого закона предписывается назначение наказания родителям или опекунам, препятствующим посещению ребенком школы и завершению им образования.
Where the sender has indicated or the law prescribes that a Message is conditional on receipt of an acknowledgement, the Message is treated as though it has never been sent, until the acknowledgement is received.
Если отправитель указал или закон предписывает, что сообщение требует подтверждения о получении, сообщение рассматривается в качестве не отправленного до тех пор, пока не будет получено подтверждение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test