Перевод для "bud" на русский
Bud
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
The buds must be fully closed.
Бутоны должны быть полностью закрытыми.
The buds must be practically closed.
Бутоны должны быть практически полностью закрытыми.
The teachers and principals in the "Spring Bud" schools are trained to use the adapted curriculum and are sensitized on the needs of these ethnic minority girls.
Учителя и директора в школах <<Весенний бутон>> проходят подготовку по вопросам выполнения модифицированной учебной программы и получают сведения о потребностях девочек из числа этих этнических меньшинств.
China's "Spring bud plan" successfully helped girls from poor families who had dropped out of school to resume their education.
В Китае в рамках инициативы <<Весенний бутон>> успешно оказывалась помощь оставившим школу девочкам из малоимущих семей, с тем чтобы они могли продолжить свое образование.
The All China Women's Federation and the China Children and Teenagers' Fund jointly organized and launched the "Spring Bud Plan" to support the schooling of girls from poor families.
Всекитайская федерация женщин организовала, разработала и приступила к реализации проекта под названием "План весенний бутон", призванного помочь девочкам из бедных семей посещать школу.
The value of world exports of cut flowers and buds has experienced a sixteen-fold increase between 1970-1972 and 1990-1992, from US$ 211 to 3,327 million.
Стоимостной объем мирового экспорта срезанных цветов и бутонов между 1970-1972 годами и 1990-1992 годами возрос в 16 раз: с 211 до 3 327 млн. долл. США.
(e) In order to promote education for children in rural areas, and particularly to help girl drop-outs to return to school, the Government launched "Project Hope" and "Programme Spring Bud";
e) для того чтобы поощрять образование детей в сельских районах и, в частности, чтобы помочь девочкам, бросившим школу, вернуться в школу, правительство провело кампании "Проект надежда" и "Программа весенний бутон";
ACWF has combined literacy programmes with implementation of the "Spring Bud Programme" to help girls complete their schooling and ensure their rights to education through donations from society.
Всекитайская федерация женщин объединила программу повышения грамотности с осуществлением плана "Весенний бутон", чтобы помочь девушкам завершить школьное обучение и обеспечить их право на получение образования за счет пожертвований со стороны общества.
5. Efforts have been made to obtain the support of society as a whole by organizing seminars on girls' education for exchanging and sharing experiences, and utilizing special funds like "Project Hope" and the "Spring Bud Programme" to help girl drop-outs;
5. Завоевание поддержки со стороны всего общества посредством организации семинаров по вопросам образования девушек для обмена опытом и использования специальных фондов, таких как проект "Надежда" и план "Весенний бутон", для оказания помощи девушкам, бросившим школу.
Thus far the Spring Bud Programme has received a total of over 200 million yuan renminbi and has helped 750,000 girl drop-outs go back to school; of these, 150,000 have completed primary or secondary education;
К настоящему моменту на осуществление плана "Весенний бутон" было получено в общей сложности свыше 200 миллионов юаней, что помогло 750 тысячам девушек, бросивших школу, продолжить образование, причем 150 тысяч из них окончили начальную или среднюю школу.
No, they're buds.
Нет, это бутоны.
Pickled nasturtium buds.
Маринованные бутоны настурции.
- Tempura, with tara buds.
- Тэмпура, с бутонами тара.
They bud, bloom and fade.
Образование бутона, цветение, увядание.
Like buds determined to bloom
Словно бутоны на грани цветения...
Isn't she a pure bud?
Прекрасный бутон, не правда ли?
I've kept back a few in bud.
Я сохранила несколько бутонов.
Bright buds opening and spreading wider.
Раскрывающиеся всё шире яркие бутоны...
Good to have you back, bud.
Хорошо, что ты вернулся, Бутон
It mentions the remains of a magnolia bud.
Найдены фрагменты бутона магнолии.
сущ.
Leaves, buds, flowers.
Листьям, почкам, цветам.
Opening like a bud
Так распускающиеся почки
Opening slowly like a bud
Так, медленно, распускаются почки.
The buds had... a very strange...
Почки... они были такого...
These buds don't look like much now.
Эти почки еще не раскрылись.
His buds are undergoing individuation in just over a month.
Его почки отделятся через месяц.
Rough winds do shake the darling buds of May.
Рвёт почки май, вовсю грохочет гром...
Black's Frozen Yogurt: Let your taste buds come in from the cold.
"Замороженный йогурт согреет ваши почки".
- "Sleep, my little willow bud..."
font color-"#e1e1e1"-"Спите мои маленькие ивовые почки..." font color-"#e1e1e1" -Тише!
We'll let the willow bud sleep...
font color-"#e1e1e1"Мы позволим ивовым почкам заснуть... font color-"#e1e1e1"-твой голос ломается.
The willows and aspens were bursting out in young buds.
На ивах и осинах распускались почки.
- Two Buds, bud.
- Два "Бада", приятель.
Good job, bud.
Отлично сработано, приятель.
Back there, bud.
Останься здесь, приятель.
- Take care, bud.
- Береги себя, приятель.
- That's awesome, bud.
- Это классно, приятель.
- You too, bud.
- Вам тоже, приятель.
Her bod, bud.
Ее тело, приятель.
Hey bud, Fuguita!
Эй, Хугито, приятель!
- See ya, bud.
До встречи, приятель.
We're just buds.
Мы просто приятели.
Hey, easy, bud.
Эй, полегче, дружище.
That's it, bud.
Вот так, дружище.
What's up, bud?
Как дела, дружище?
Oh, hey, bud.
О, привет, дружище.
About what, bud?
- О чём, дружище?
- Rough season, bud.
Непростой сезон, дружище?
You understand, bud?
Ты понял, дружище?
It's okay, bud.
Всё хорошо, дружище.
What's goin on, bud?
Что случилось, дружище?
Because their taste buds develop and everything tastes very bitter.
Потому что их вкусовые рецепторы ещё развиваются и на вкус всё очень горькое.
сущ.
- I saw it with some really good buds.
- Я смотрел его с несколькими классными крошками.
Now, baby, this should tickle your taste buds.
Вот, крошка, это расшевелит зародыш твоего вкуса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test