broadcasting radio - Перевод на Русский

- UNAMID is seeking allocation of a frequency for broadcast radio system for Darfur.

- ЮНАМИД просит выделить ей частоту для системы радиовещания на Дарфур.

Pursuant to article 38, paragraph 2, the permit for broadcasting radio and TV programmes shall be issued under equal conditions.

В соответствии с пунктом 2 статьи 38 разрешения на радиовещание и телевизионные передачи выдаются на равных условиях.

201. There are three State radio stations in Tajikistan run by the Committee for Television and Radio Broadcasting: Radio Tajikistan, Sadoi Dushanbe (Voice of Dushanbe) and Ovozi Tochik (Tajik Voice).

201. В республике функционируют три государственных радиоканала при Комитете по телевидению и радиовещанию.

The importance of broadcast radio communication for peace-keeping information programmes has been underlined by the Secretary-General in his Supplement to "An Agenda for Peace".

Важность радиовещания для информационных программ, связанных с поддержанием мира, была подчеркнута Генеральным секретарем в его дополнении к "Повестке дня для мира".

43. Savings under this heading resulted from the postponement in the acquisition of broadcast radio equipment owing to the delay in legislating the mandate for broadcast operations by the Croatian authorities.

43. Экономия по данной статье объясняется переносом на более поздний срок приобретения радиовещательного оборудования из-за задержек с утверждением властями Хорватии мандата на операции по радиовещанию.

and involves posting the relevant information on the Service website (http://www.dsecu.gov.ua) and in other media, including print outlets; producing and broadcasting radio and television programmes; and issuing specialized publications.

gov.ua, в других средствах массовой информации, в том числе в печатном виде, путем подготовки и трансляции передач радиовещания и телевидения, а также выпуска специализированных информационных изданий.

17. As regards a United Nations broadcast radio system for Darfur, the mission has received initial verbal approval for the allocation of a specific FM frequency pending final licensing.

17. Что касается системы радиовещания Организации Объединенных Наций для Дарфура, то Миссия получила первое устное разрешение на выделение конкретной частоты в диапазоне FM до окончательного решения вопроса о выдаче лицензии.

Kalaallit Nunaata Radioa (KNR) is an independent public institution entitled and obliged to broadcast radio and television programmes, including news programmes, informative programmes, entertainment programmes, and programmes on art.

Компания "Калоллит Нунота Радиоа" (КНР) является независимым общественным учреждением, в функции которого входит осуществление теле- и радиовещания, в том числе выпуск программ новостей и информационных, развлекательных и художественных передач.

Preparedness for disaster communications requires anticipating scenarios in which information and communications technologies, including broadcast radio, television, mobile telephony, information databases, Internet communications and electricity, are affected.

Обеспечение готовности к поддержанию связи в условиях бедствия требует разработки перспективных планов, задействующих информационно-коммуникационных технологии, включая радиовещание, телевидение, мобильную телефонную связь, информационные базы данных, связь по Интернету и электросети.

(f) The need to supplement limited production and transmission resources to enable United Nations Radio to cope with the increasing demand for broadcast radio information about the activities of the United Nations and the organizations of the common system;

f) необходимость расширения в настоящее время ограниченных производственных и трансляционных ресурсов, с тем чтобы дать Службе радиовещания Организации Объединенных Наций возможность реагировать на повышение спроса на передаваемую по радио информацию о деятельности Организации Объединенных Наций и организаций общей системы;

Metro Wave Broadcasting is a giant media corporation... specializing in broadcast radio.

- "Метро Уэйв Бродкастинг" - это гигантская медиакорпорация... специализирующаяся на радиовещании.

If you purchase them, Empire would control almost all urban content in broadcast radio.

Если ты их купишь, "Империя" будет контролировать практически весь контент радиовещания.