Примеры перевода
40. The following representatives of the business sector made statements: Soros Fund Management, BRED Banque Populaire, ESKOM, Eurorient, Money Matters Institute.
40. С заявлениями выступили представители следующих деловых организаций: Управления Фонда Сороса, банка <<БРЕД банк попюлер>>, ЕСКОМ, компании <<Юрориент>>, Института финансовых вопросов.
AGERI has further initiated partnership with Pioneer Hi-Bred, a United States private company in Iowa State, through a USAID research and development arrangement to achieve, among others, the following:
Кроме того, действуя через созданный ЮСАИД механизм НИОКР, НИИСХГИ установил сотрудничество с находящейся в штате Айова частной американской компанией <<Пайонир хай-бред>> в целях решения задач, предусматривающих, в частности:
1. Research and training for AGERI scientists at Pioneer Hi-Bred/Iowa in designing and implementing safety regulations, laboratory safety procedures, and field testing procedures for GMOs; and
1. проведение исследований и подготовку ученых НИИСХГИ в компании <<Пайонир хай-бред>>, штат Айова, в области разработки и применения требований, связанных с обеспечением безопасности, процедур обеспечения безопасности лабораторных исследований и методов испытания ГИО в полевых условиях; и
Another interesting case of successful public - private collaboration is the involvement between the Agricultural Genetic Engineering Institute in Egypt and Pioneer Hi-Bred Inc. (United States), on the application of a technology to develop insect-resistant maize.
Еще одним интересным примером успешного сотрудничества государственного и частного секторов является совместная работа Египетского сельскохозяйственного института генной инженерии и компании "Пайонир хай-бред инк" (Соединенные Штаты) в сфере применения технологии для создания кукурузы, устойчивой к поражению насекомыми-вредителями.
100. Presentations were made by the following panellists: Frank Tumpale Mwenifumbo, Deputy Minister of Agriculture and Food Security of Malawi; Robert Watson, Chief Scientific Adviser, Department of Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom; Steven Schonberger, Lead Operations Officer in Agriculture and Rural Development, World Bank; Sandra Polaski, Senior Associate and Director, Trade, Equity and Development, Carnegie Endowment for International Peace, Washington, D.C.; and James Borel, Group Vice-President responsible for DuPont Crop Protection and Pioneer Hi-Bred.
100. С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: заместитель министра сельского хозяйства и продовольственной безопасности Малави Франк Тумпале Мвенифумбо; главный научный консультант министерства охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития Соединенного Королевства Роберт Уотсон; ведущий оперативный сотрудник по вопросам сельского хозяйства и развития сельских районов Всемирного банка Стивен Шонбергер; старший научный сотрудник и директор по вопросам торговли, акционерного участия и развития Фонда Карнеги для международного мира, Вашингтон, округ Колумбия, Сандра Поласки; и вице-президент Группы, отвечающий за работу компаний <<Дюпон кроп протекшн>> и <<Пайонир хай-бред>>, Джеймс Борэл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test