braine - Перевод на Русский

549. For Braine-le-Château, bear in mind that:

549. Что касается Брен-ле-Шато, то следует учитывать, что:

10. Mr. Clairbois (Belgium) said that the French Community had four public institutions for the protection of young persons, with a total of 69 closed regime places, in Braine le Château, Fraipont, Wauthier-Braine and Saint-Servais.

10. Г-н Клербуа (Бельгия) говорит, что франкоязычная община располагает четырьмя государственными учреждениями по защите молодежи, которые расположены в Брен-лё-Шато, Фрэпоне, Вотье-Брене и Сен-Сервэ и насчитывают в общей сложности 69 мест для лиц, подлежащих содержанию в учреждениях с закрытым режимом.

534. There are three public institutions (or IPPJs) which operate under a closed regime: one for girls, in Saint Servais, and two for boys, in Fraipont and Braine-le-Château.

534. Существуют три государственных учреждения (или отделений ГУЗМ) закрытого типа: одно для девушек в Сен-Серве и два для юношей - в Фрепоне и Брен-ле-Шато.

(i) Braine- le- Château ( closed institution) has 30 places ( 3 x 10 places) plus 3 emergency places in the care sections.

i) Брен-ле-Шато (учреждение закрытого типа) имеет 30 мест (3 х 10 мест) плюс три места, предоставляемые в неотложном порядке службам воспитания.

Such was the case in 2001, when the public institution for youth protection in Braine-le-Château was visited, and in 2005, when the De Grubbe farm centre for the temporary placement of minors in Everberg was visited.

Так было в 2001 году (освидетельствование государственного учреждения по защите молодежи в коммуне Брен-ле-Шато) и в 2005 году (инспекция закрытого центра предварительного заключения несовершеннолетних "Де Груббе" в Эверберге.

Then Bren tells me you've got brain damage.

А потом Брен рассказала что ты головой повредился.

I say the hell with this. I say we let Brennen find out, stick a gun in his mouth... tell him we're gonna decorate the walls with his big-ass brain... if he doesn't hand over Mike's debrief...

А пусть Бреннен узнает, засунем пистолет ему в рот, скажем, что раскрасим стену его никчемными мозгами, если он не отдаст показания Майкла.

Founder and chief consultant to Brain Trust Consulting and Business Inc., Yaoundé.

Основатель и главный консультант фирмы "Брейн-траст консалтинг энд бизнес, инк." (Яунде).

Research Assistant for the Brain Korea 21 National Project; Assistant Staff in the International Capital Investment Division of Hyundai Securities; Deputy Director of the Complaints Investigation and Planning Division of the Ombudsman of Korea; Deputy Director of the Administrative Management Division of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission

Младший научный сотрудник "Брейн Корея 21"; младший сотрудник отдела международных инвестиций компании "Хундай Секьюритис"; заместитель директора отдела расследования жалоб и планирования, омбудсмен Кореи; заместитель директора отдела администра-тивного управления, комиссия по борьбе с коррупцией и гражданским правам

- Looks like Brain.

- Похоже на Брейн.

Pinky stumps The Brain!

Пинки уделал Брейна!

- What did Brain say before we left?

- Что сказал Брейн перед нашим уходом?

A Mr. Brain Jensen here to see you, sir.

Сэр, к вам мистер Брейн Дженсен.

Look, Brain... we didn't know each other.

Слушай, Брейн... мы не знаем друг друга.

I wrote on my hand very quickly: "Brain."

Я очень бытро записала на руке "Брейн".

Detective Sung said Brain's in lockdown at 12th precinct.

Нашли! Детектив Санг сказал, что Брейн в 12-м участке.

Oh, the glory days when me and Brain was mates.

Ах, те прекрасные денечки, когда мы с Брейном были друзьями.

Hey, Vince, put one of them brain dogs in my good ha.

Эй, Винс, положи один из брейн-догов в мою целую руку.

For a different perspective, I caught up with Pinky and the Brain, still incarcerated at ACME labs as test subjects.

А сейчас отправимся к Пинки и Брейну, которых по-прежнему содержат в лабораториях ACME в качестве подопытных.