Примеры перевода
Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.
Ею охвачены оба полушария, и если они не будут сотрудничать, то и разорены будут оба.
Both questions are clearly interlinked, and both are crucial for our Organization.
Ясно, что оба вопроса взаимосвязаны и оба жизненно важны для нашей Организации.
both positions
обе позиции
Both parents
Оба родителя
So, both of them... both of them...
И они оба... оба...
Wear both of them... for both of them are thine.
Носи их оба: оба ведь твои.
All right, both of you just shut up, both of you!
Так, вы оба, заткнитесь, оба!
... both of you.
... к суду оба.
Both of them mine.
Обе они - мои
No, both of you.
Нет, вы оба.
We were both Stunned.
Мы оба были оглушены.
Both suppositions are false.
Оба предположения неправильны.
I need both of them here.
— Они оба мне нужны.
Then you’d both be outcasts together.”
Тогда бы вы оба стали отверженными.
“You’re both mental.”
— Вы оба просто сошли с ума.
And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned… “My Lord, let me—”
Они оба лежали некоторое время без сознания, а теперь оба вернулись… — Повелитель, позвольте мне…
it means they've both fainted, or . “Or what?”
значит, или они обе в обмороке, или… — Что?
His eyes were both blackened.
Оба глаза были подбиты.
both woman were fighting to kill. “No!”
обе дрались не на жизнь, а на смерть.
Both the listeners laughed again.
И оба слушателя снова захохотали.
Both of them, actually.
Фактически, оба из них.
Derelict, both of them.
Заброшенный, обе из них.
You're FBI, both of you.
Вы обе из ФБР.
Like in both of them?
Типа, обе из них?
Treadstone, both of us.
Мы оба из группы "Капкан".
- Both of his parents are dead.
- Оба из его родителей погибли...
Get the hell off this train, both of you.
Катитесь оба из эшелона!
Both of which would appear to be lies.
Оба из которых, казалось бы, лежит.
Both of the others tried to steal cars.
Оба из них пытались угнать машину.
We've got both of them rolling back.
У нас есть оба из них откате.
They locked the door, and both lay down again.
Двери затворили, и оба опять улеглись.
Both she and Aglaya stood and waited as though in expectation, and both looked at the prince like madwomen.
И она, и Аглая остановились как бы в ожидании, и обе, как помешанные, смотрели на князя.