Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
They're no longer willing to stay in the shadows and bide their time.
Они больше не желают быть в тени и выжидать подходящего момента.
All the while, our killer... bides his time, waiting until the body is discovered before he makes his... Or her... escape.
Всё это время, наш убийца... выжидает, пока тело не обнаружат перед тем как он...
I bet you he comes in here early and he waits, bides his time, like a howler monkey in heat waiting for exactly the right moment to...
Держу пари, он приходит пораньше и ждёт, выжидает, как ревун в жару ждёт определённого момента, чтобы...
Now if it was me, and I couldn't find a decent enough weapon, I would just lie back down, and bide my time.
И опять же, если бы я не смог отыскать достойного средства нападения, я бы просто валялся на спине и выжидал удобного момента.
When I think of Dukat in the Captain's office or that the Federation seem to be losing this war and we're doing nothing... I share your frustration, but there's nothing we can do but bide our time.
Когда я думаю о Дукате в офисе капитана, или о том, что Федерация, похоже, проигрывает эту войну, а мы сидим здесь и ничего не делаем... Разделяю ваше неудовольствие, майор, но сейчас мы в самом деле ничего не можем сделать, только выжидать.
He was preeminently cunning, and could bide his time with a patience that was nothing less than primitive. It was inevitable that the clash for leadership should come. Buck wanted it.
Он был необыкновенно хитер и, стремясь к первенству, умел выжидать удобного случая с той терпеливой настойчивостью, которая отличает дикарей. Бой за первенство неизбежно должен был произойти, и Бэк хотел этого.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test