Примеры перевода
We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.
Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.
People are free to believe or not to believe.
Люди свободны верить или не верить.
I believe in people and I believe in the United Nations.
Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.
Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.
Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.
Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.
Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.
We believe in it too.
Мы также верим в него.
I believe in that vision.
Я верю в эту концепцию.
I do not believe in that.
Я не верю в это.
We believe in democracy.
Мы верим в демократию.
I believe in democracy.
Я верю в демократию.
- # I believe in... - # I believe in miracles
— "Я верю в..." — "Я верю в чудеса."
I believe in science, I believe in evolution.
Я верю в науку, я верю в эволюцию.
I believe in people who believe in ghosts.
Я верю в лодей, которые верят в призраков.
He believed in structure, I believed in chaos.
Он верил в порядок. Я верил в хаос.
I do believe in Christmas I believe in love
Я верю в Рождество, Я верю в любовь,
They believe in striking, I believe in working!
Они верят в бастующих, а я верю в работающих!
He believes in me... and I believe in him.
Он верит в меня... А я верю в него.
I believe in Allah and Allah believes in me.
Я верю в Аллаха, и Аллах верит в меня.
Alice believed in chemo, and I believed in alice,
Элис верила в Химию, А я верил в Элис
Believe in the future.
Верь в будущее.
“But you believe us.”
— Но вы-то верите нам.
Well, do you believe me or not?
Ну, верите вы мне или нет?
And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.
Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.
Do you believe it, too?
Вы тоже, что ль, верите?
You do not believe in the devil?
Вы не верите в дьявола?
“I believe you, Potter,”
— Я верю вам, Поттер.
I don't believe it, and it is not to be.
верить тому не хочу, и никогда не будет!
You don't believe she said it?
Вы не верите, что так выразилась?
She really believes in her fantasies!
так верит фантазиям-то!
Again you don't believe me?
Опять смеетесь, опять не верите?
That is what I believe.
Вот во что я верю.
You believe in God, I believe in mystery.
Вы верите в Бога, я верю в тайну.
- Believe in the system!
- Верим в систему!
Believes in human frailty....
Верует в сострадание....
They are tolerated, but not believed.
Их терпят – но им не верят.
However, I don't believe it.
– Впрочем, я этому не верю.
Parfen! I won't believe it.
– Парфен, не верю!..
I don't believe a one of you!
Никому-то из вас я не верю!
“You don’t believe in this, do you?”
— Ты ведь во все это не веришь?
I can easily believe it.
— Легко этому верю.