Перевод для "being such" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Such tenants, being freemen, are capable of acquiring property, and having a certain proportion of the produce of the land, they have a plain interest that the whole produce should be as great as possible, in order that their own proportion may be so.
Такие крестьяне, будучи свободными людьми, имеют право приобретать собственность, и, поскольку они получают известную часть продукта земли, они явно заинтересованы в том, чтобы весь продукт в целом был возможно более значителен и их доля была, таким образом, больше.
We cannot allow the vilification of the weak for being so, or any toleration of violations on the part of the imperialists of the North.
Мы не должны мириться с тем, чтобы слабого поливали грязью за то, что он является таковым, и не должны проявлять никакой терпимости в отношении нарушений со стороны империалистов Севера.
In the instant case, however, the Committee considers that the authors’ activities in Sweden are not such as to substantiate the belief that they would be in danger of being subjected to torture.
Вместе с тем в данном случае Комитет считает, что деятельность авторов в Швеции не является таковой, чтобы служить доказательством того, что им угрожает опасность подвергнуться пыткам.
Some democracies are so in name only, with the fundamental decisions still being made not by elected officials, but by political, military or economic powers outside democratic control.
Некоторые демократии являются таковыми только по названию: основополагающие решения в них все еще принимаются не избираемыми народом лидерами, а влиятельными политическими, военными или экономическими кругами, неподотчетными демократическим органам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test