Перевод для "been united" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The delegation of Rwanda would like to say that the Batwa people are an integral part of the Rwandan people, the Banyarwanda, who since time immemorial have been united by single language, a single culture and, more important, similar lifestyles.
Делегация Руанды хотела бы сказать, что народ батва является составной частью народа Руанды, баньяруанда, который с незапамятных времен объединен единым языком, единой культурой и, что более важно, единым образом жизни.
As a direct result of this project, all 48 NGOs dealing with women's concerns in the country have been united under the National Committee, for the first time, to exchange views and effectively shape the national dialogue on gender issues.
Прямым результатом осуществления этого проекта явилось то, что все 48 НПО страны, занимающиеся женской проблематикой, были впервые объединены под эгидой национального комитета для обмена мнениями и налаживания полноценного национального диалога по гендерным вопросам.
41. Mr. PHEKO (Pan Africanist Congress of Azania), after reviewing the principal developments in South Africa's colonial history, recalled that the four British colonies, the Cape, the Transvaal, the Orange Free State and Natal, had been united only as a means of more effectively fighting the indigenous peoples and that the admission of South Africa to the League of Nations in 1919, and subsequently to the United Nations in 1945, had not been accompanied by the decolonization of that country, whose current international status was a violation of jus cogens.
41. Г-н ФЕКО (Панафриканский конгресс Азании), остановившись на истории Южной Африки, напоминает о том, что четыре британские колонии - Капская колония, Трансвааль, Оранжевое свободное государство и Наталь - были объединены только для того, чтобы активизировать борьбу против коренного населения, и что принятие Южной Африки в Лигу Наций в 1919 году, а затем в Организацию Объединенных Наций в 1945 году не сопровождалось деколонизацией этой страны, нынешний международный статус которой представляет собой нарушение норм международного права.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test