Перевод для "been lenient" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The sentences handed down in all those cases had been lenient, and no senior officers had been prosecuted.
Приговоры, вынесенные во всех этих случаях, были весьма снисходительными, при этом ни один из старших офицеров не был привлечен к ответственности.
37. Calls for accountability of judges and prosecutors frequently occur in situations where there exists a perception that the judiciary has been lenient in the imposition of sentences on offenders or in situations where it appears that a victim's interests have not been given due consideration during the judicial procedure.
37. Призывы обеспечить подотчетность судей и прокуроров часто звучат в ситуациях, когда создается впечатление, что судебные органы проявляют снисходительность при вынесении приговоров преступникам или когда интересы потерпевших не учитываются должным образом в ходе судебных разбирательств.
Nevertheless, the Global Fund has not always been lenient in considering the implementation constraints particular to malaria, such as supply chain delays, including the long-lead in artemisinin production for ACTs and availability of long-lasting insecticidal nets, which are only now being resolved.
Тем не менее Глобальный фонд не всегда проявлял снисходительность при рассмотрении специфичных для малярии препятствий, связанных с осуществлением, таких, как задержки в цепочке снабжения, включая длительное ожидание производства артемизинина для КТА и доступность обработанных инсектицидом противомоскитных сеток длительного пользования -- проблем, которые решаются только сейчас.
However, the law has been lenient to women in enforcement of some punishments.
Тем не менее по отношению к женщинам закон более снисходителен и предусматривает смягчение некоторых видов наказания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test