Перевод для "been inaccurate" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He then acknowledged that the amount had been inaccurately reported in the schedule and that several adjustments had had to be made to that official report.
Он признал затем, что сумма была неточно отражена в этой ведомости и что необходимо было внести ряд изменений в этот официальный отчет.
Thirdly, the briefing's portrayal of the trigger for the cycle of violence following the Sharm el-Sheikh and Aqaba summits had been inaccurate.
В-третьих, отражение на брифинге причин вспышки насилия после встреч на высшем уровне в Шарм эш-Шейхе и Акабе было неточным.
The general pattern has been that forecasts for about 40 per cent of requested documents have been submitted and that most forecasts have been inaccurate.
Как общее правило, такой прогноз представлялся в отношении примерно 40 процентов испрошенных документов, и в большинстве случаев он был неточным.
VJ and MUP reporting has been inaccurate and misleading.
Представляемая ВСЮ и СП информация является неточной и вводящей в заблуждение.
(g) Bombing data while valuable has on occasions been inaccurate and misleading.
g) Хотя данные о нанесении бомбовых ударов представляют определенную ценность, иногда они неточны и вводят в заблуждение.
Assessments of contingent-owned equipment had been inaccurate, and some of the procurement and accounting procedures and staffing practices had been less than ideal.
Неточно производились оценки принадлежащего контингентам имущества, и в некоторых случаях применялись нерациональные процедуры закупок и отчетности и укомплектования штатов.
Even data for Lebanon in 2006 has been inaccurate at times and an error as small as 400 metres can lead to serious delays in completion of clearance.
Даже данные по Ливану за 2006 год порой отличаются неточностью, и погрешности даже в столь узких пределах, как 400 метров, при выполнении операций по расчистке могут вести к серьезным задержкам.
The number of foreign citizens eligible to vote might have been inaccurately recorded, since many people left Sweden without taking their names off the electoral register.
Число иностранных граждан, имеющих право голоса, возможно, зафиксировано неточно, поскольку многие из них выехали из Швеции, но по-прежнему числятся в списках избирателей.
Similarly, reports that Ma Van Bay had been arrested for translating the Bible into the Hmong language had been inaccurate; in reality, he had been captured after fleeing jail, where he had been serving a sentence for fraud and misappropriation of property.
Кроме того, сообщения о том, что Ма Ван Бай был арестован за перевод Библии на язык хмонг, являются неточными; на самом деле он был задержан после того, как бежал из тюрьмы, где отбывал наказание за мошенничество и незаконное присвоение собственности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test