Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Penitentiaries or prisons provide inmates with underwear, clothing, shoes and bed linen, but prisoners may wear their own underwear, clothes and shoes, and use their own bed linen.
:: пенитенциарные заведения и тюрьмы снабжают заключенных нижним бельем, одеждой, обувью и постельным бельем; однако заключенные вправе носить собственное нижнее белье, одежду и обувь и пользоваться собственным постельным бельем;
(a) Bedding. Bed linen, blankets, mattress covers, pillows, and towels.
а) спальные принадлежности: постельное белье, одеяла, чехлы для матрасов, подушки и полотенца.
Sleeping bags may be an acceptable substitute for bed linen and blankets.
Спальные мешки могут выступать в качестве приемлемой замены постельного белья и одеял.
Most of the prisoners wear their own clothes and use their own bed linen.
Большинство заключенных одеты в свою собственную одежду и используют собственное постельное белье.
Bed linen must be replaced at least every 14 days (art. 29).
Постельное белье должно меняться не реже чем раз в 14 дней (статья 29).
They are provided with a bath at least once a week, along with a compulsory change of clothing and bed linen.
Не реже одного раза в семь дней для осужденных организуется баня с обязательной сменой нательного и постельного белья.
The jail authorities confiscated bed linen, quilts and blankets, forcing prisoners to sleep on the bare floor.
Тюремное начальство конфисковало постельное белье, матрас и одеяло, и заключенному пришлось спать на голом полу.
The children are provided with footwear, clothing, bed linen and furniture in accordance with the standards fixed by the Cabinet of Ministers.
464. Детей обеспечивают обувью, одеждой, постельным бельем, мебелью по нормам, утвержденным Кабинетом министров Украины.
In the case of both grey fabrics and bed linen, the AD proceedings were initiated by the EU in addition to quota restraints.
В случае небеленых тканей и постельного белья разбирательства по АД были инициированы ЕС в дополнение к квотным ограничениям.
Food, medicines, clothing, bed linens, shoes, textbooks and education would need to be provided by a system already beset by acute shortages.
Продовольствие, медикаменты, одежда, постельное белье, обувь, учебники и образование должна будет обеспечить система, которая уже функционирует в условиях острого дефицита.
Bed linen washed and returned, quite free of charge.
Постельное белье постирают и вернут, бесплатно.
Did a quick breakdown of groceries, dishes, bed linens.
Сделал быстрый осмотр продуктов, посуды, постельного белья.
The same stench that was on the bed linens at the inn?
Так же воняло постельное белье в том трактире?
A further two DNA matches on the semen stains from the bed linen.
Ещё два совпадения ДНК по пятнам спермы с постельного белья.
You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart.
Можно доверять трюфелям, выращенным в районе Перигор, постельному белью, вытканному на Мадейре, и, в основном, плюшевому мишке по имени Моцарт.
Examination of bed linen and bath towels detected DNA from multiple males one of which matched control samples held in the police database, said DNA belonged to Timothy Ifield.
Осмотр постельного белья и ванных принадлежностей показал наличие ДНК разных мужчин, одна из которых совпадает с контрольным образцом, находящимся в базе данных полиции, согласно которого ДНК принадлежит Тимоти Айфилду.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test