be would it - Перевод на Русский

Перевод для "be would it" на русский

Be would it

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

будь это
быть бы его

будь это

If such were the case, it would be not only surprising, but also a great source of concern.

Будь это так, это вызвало бы не просто удивление, а стало бы предметом серьезной обеспокоенности.

Indeed, were this not the case, it would be difficult to see how a world without nuclear weapons can be contemplated concretely at all.

Собственно, не будь это так, было бы трудно представить себе, как можно вообще предусматривать мир без ядерного оружия.

63. One important government incentive that could be provided for achieving SFM would be to create policies that would favour private investment and entrepreneurship into value adding industries over wood or non-wood trade in raw materials.

63. Одним из важных видов государственного стимулирования в интересах РЛП могла бы стать разработка политики в поддержку частных инвестиций и предпринимательства в рамках отраслей обрабатывающей промышленности, которая придет на смену поддержки торговли сырьем, будь это древесина или другие виды сырья.

This notwithstanding, the Secretary-General and the members of ACC tend to be more optimistic than the Inspectors and believe that additional funds would be made available for preventive development to Governments which show the political will to take the steps necessary to prevent conflict, whether internal or external.

Тем не менее в данном отношении Генеральный секретарь и члены АКК склонны быть более оптимистичными, чем Инспекторы, и считают, что дополнительные средства для превентивного развития можно бы было предоставлять тем правительствам, которые проявляют политическую волю к принятию необходимых мер по предотвращению конфликта — будь это конфликт внутренний или внешний.

быть бы его

It would be preferred if information would be submitted in English as this would facilitate its use by the Committee.

Было бы предпочтительно, чтобы информация представлялась на английском языке, поскольку это упростит ее использование Комитетом.

The possessor would be immeasurably rich, would he not?

Ее владелец был бы невероятно богат, не правда ли?

but the money which they got would be of more value, would buy more goods of all other kinds, and would employ more labour.

но деньги, которые они получали бы, имели бы большую стоимость, на них можно было бы покупать больше всяких других товаров и занимать большее количество труда.