Перевод для "be volunteers" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In the past year, that centre has witnessed increased interest on the part of organizations in involving volunteers in their activities.
За текущий год Центром волонтеров была выявлена тенденция повышения заинтересованности организаций к привлечению волонтеров в свою деятельность.
In this connection, a decision was taken to draft uniform standards on volunteer work. Such standards will be part of a universal system to recruit volunteers into various organizations and to coordinate, monitor and assess their work.
В связи с этим было принято решение о разработке единых стандартов по работе с волонтерами, которые будут служить своего рода универсальной системой по привлечению, набору, координированию, мониторингу и оценке работы волонтеров в различных организациях.
The volunteers mobilized for the purposes of the survey distributed humanitarian aid in the form of clothing among the street children.
Волонтерами Исследования БОР среди детей улицы была распределена гуманитарная помощь в виде одежды.
Within the civil society stream, the focus relies on citizen enrolment in participatory activities and volunteer work, the volunteering experience and the projects sponsored by donors and volunteers.
В рамках гражданского общества основное внимание уделяется участию граждан в совместной деятельности и добровольческой (волонтерской) работе, опыту добровольчества (волонтерства) и проектам, финансируемым донорами и добровольцами (волонтерами).
Experts further highlighted the benefits of using crowd-sourced and volunteered crisis data.
Эксперты также подчеркнули позитивную роль использования кризисных данных, полученных путем краудсорсинга и предоставленных волонтерами.
The monthly allowance for women social volunteers has now been increased to NRs. 1,500.
В настоящее время размеры ежемесячного пособия для женщин, являющихся социальными волонтерами, увеличен до 1 500 непальских рупий.
United Nations Volunteers: one United Nations Volunteer position
Добровольцы Организации Объединенных Наций: одна должность добровольца Организации Объединенных Наций
The Bolivian Volunteering Act monitors the rights and responsibilities of young volunteers.
Закон Боливии о добровольцах предоставляет возможность осуществлять мониторинг прав и обязанностей молодых добровольцев.
9. Acknowledges the importance of the contribution made by volunteers worldwide and supports United Nations Volunteers efforts to promote further volunteer work;
9. признает значение вклада, вносимого добровольцами во всем мире, и поддерживает усилия Добровольцев Организации Объединенных Наций по содействию дальнейшему расширению деятельности добровольцев;
7,960 United Nations Volunteer assignments and 15,109 online volunteer assignments
7960 заданий добровольцам Организации Объединенных Наций и 15 109 заданий добровольцам через Интернет
Dean Eisenhart went on to say that it would be good if three or four people would volunteer so that the hypnotist could try them out first to see which ones would be able to be hypnotized, so he’d like to urge very much that we apply for this.
Дальше доктор Эйзенхарт сказал, что было бы неплохо, если бы добровольцев набралось трое-четверо, тогда гипнотизер смог бы выбрать из них того, кто легче поддается гипнозу, и потому он настоятельно просит нас набраться смелости и так далее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test