be up to decide - Перевод на Русский

Перевод для "be up to decide" на русский

Be up to decide

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

решать

решать

They will be taken up as decided by the co-chairs in consultation with the Bureau.

Вопрос о порядке их рассмотрения будет решаться сопредседателями в консультации с Бюро.

In order to manage any tensions more constructively, and in view of the critical period ahead for Kosovo and the significant political issues coming up, I decided to propose bringing political party leaders and the President of Kosovo together in a forum.

Для того чтобы более конструктивно справляться с любой напряженностью, и учитывая крайне важный период, ожидающий Косово впереди, и серьезные политические задачи, которые вскоре придется решать, я решил предложить объединение руководителей политических партий и президента Косово в <<форум>>.

2. Decides also that the work of the working group should be consistent with the provisions of General Assembly resolution 50/227 and the follow-up mechanisms decided upon by the respective United Nations conferences and summits and should respect the thematic unity of each conference, emphasize that cross-sectoral thematic issues should be decided upon at the intergovernmental level, focus on implementation, taking into account that the process summits should be balanced and should respect the principles of multilateralism and non-selectivity, and avoid the imposition of conditions;

2. постановляет также, что деятельность указанной рабочей группы должна отвечать положениям резолюции 50/227 Генеральной Ассамблеи и механизмам последующей деятельности, решения о которых принимались соответствующими конференциями и встречами на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и учитывать тематическую целостность каждой конференции, в ней должно подчеркиваться, что межсекторальные тематические вопросы должны решаться на межправительственном уровне, основное внимание в ней должно уделяться вопросам осуществления с учетом того, что встречи на высшем уровне в рамках процесса должны носить сбалансированный характер и обеспечивать соблюдение принципов многосторонности и неизбирательности и избегать установления каких бы то ни было условий;