Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Final test speed: speed corresponding to the speed category symbol:
3.5 Конечная скорость при испытании: скорость, соответствующая обозначению категории скорости;
The final phase test speed shall be the speed corresponding to that indicated by the speed symbol for the tyre.
3.4 На заключительном этапе испытания используемая скорость равна скорости, соответствующей обозначению скорости на шине.
A When the flow speed is lower than the calculated speed
А. Если скорость потока меньше расчетной скорости
Second test speed: speed corresponding to the speed symbol less 10 km/h;
3.16.4.4 Вторая скорость при испытании: скорость, соответствующая обозначению категории скорости минус 10 км/ч.
Initial test speed: speed corresponding to the speed symbol less 20 km/h;
3.16.4.3 Первоначальная скорость при испытании: скорость, соответствующая обозначению категории скорости минус 20 км/ч.
B When the flow speed is greater than the calculated speed
B Если скорость потока больше расчетной скорости.
(b) "ground speed" meaning speed over the ground.
b) "фактическая скорость" означает скорость относительно грунта.
In the case of vehicles equipped with a speed limiter, this limiter speed shall be taken as the maximum speed of the vehicle.
Если транспортное средство оборудовано регулятором скорости, то максимальной скоростью транспортного средства считается максимальная скорость, допускаемая этим регулятором.
The bus moved on again, gathering speed, until—BANG.
Автобус рванул с места, набрал скорость и… БАХ!
But the car had begun to shudder and was losing speed.
Но машину уже стало сильно трясти, и она быстро теряла скорость.
Side by side, they pushed the second trolley forward, gathering speed.
Все вместе они толкали вперед вторую тележку, набирая скорость.
They were falling, gathering speed, heading straight for the solid castle wall.
Начали, набирая скорость, падать, еще минута — и они врежутся в каменную стену замка.
The colossal speed had been their own relative to the glow of light which was a stationary hole in the ground, the mouth of the tunnel.
Колоссальная скорость была скоростью их собственного движения, воспринимаемого относительно источника света, представлявшего собой стационарное отверстие в земле – вход в тоннель.
He's killing our speed against the sand , Jessica thought, and permitted herself to admire his competence.
Он сбивает скорость, поняла Джессика и не могла не восхититься его умением и собранностью.
The worm began picking up speed. Their robes flapped in the wind.
Червь начал набирать скорость, – и одежды ездоков захлопали на ветру. Скрежет, сопровождавший движение червя, усилился.
The train was gathering still more speed, so that the houses outside the window flashed past, and they swayed where they stood.
Поезд набрал скорость, за окном мелькали дома, и стоявшие у окна покачивались.
R is a velocity measure, defined as a reasonable speed of travel that is consistent with health, mental wellbeing and not being more than say five minutes late.
R – это единица измерения скорости, которую можно определить как скорость перемещения, приемлемую для сохранения морального и физического здоровья при опоздании не больше, чем, скажем, на пять минут.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test