Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
All must be sifted, sorted, collated and analysed.
Все они должны быть просеяны, рассортированы, проверены и проанализированы.
But while searching for and retrieving needed reference and terminology materials has been speeded up, more powerful search capabilities yield a greater quantity of references, which must still be sifted through by editors or translators to determine what is relevant and authoritative.
Однако, несмотря на то, что поиск и извлечение необходимых справочных и терминологических материалов ускорились, более мощные возможности поиска информации дают больший объем справочного материала, который должен быть просеян редакторами или письменными переводчиками для того, чтобы установить, что релевантно и авторитетно, а что нет.
You're gonna be sifting through excrement, aren't you?
Вы собираетесь просеивать экскременты, не так ли?
There was freckled places on the ground where the light sifted down through the leaves, and the freckled places swapped about a little, showing there was a little breeze up there.
Там, где солнечный свет просеивался сквозь листву, на земле лежали пятнышки вроде веснушек, и эти пятнышки слегка двигались, – значит, наверху был ветерок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test